Translation for "dehnen sich" to english

Dehnen sich

• stretch
• expand

Translation examples

stretch

Ich begann, mich zu dehnen.
I started to stretch.

»Dehne deine Wahrnehmung aus.«
“Stretch out with your feelings.”

sie konnten sich dehnen oder verrutschen.
they might stretch or slip.

»Ein Knarren, als würde sich was dehnen.«
“Like a squeak, like somebody stretching something.”

Das Schweigen schien sich endlos zu dehnen.
The silence stretched.

Wir dehnen ihre Gelenke und Muskeln.
We stretch their joints and muscles.

um deinen … scheinbaren Zeitfluss … zu dehnen …
to stretch out your... apparent time flow

Seine Muskeln schmerzten beim Dehnen.
His muscles ached as they stretched.

Andere machten Dehn- und Aufwärmübungen.
Some were doing stretches and warm-up exercises.

expand

Ihre Wellenlängen dehnen sich, wenn das Weltall expandiert.
Their wavelengths expand as the universe expands.

Die Fluggesellschaften dehnen sich da unten schnell aus.
The airlines are expanding fast, down there.

Die Zeit schien sich zu dehnen.
Time seemed to expand, slowing his approach.

Wahrscheinlichkeiten dehnen sich im Sinne von Werterfüllung aus.
Probabilities expand in terms of value fulfillment.

Ja, meine Felder dehnen sich übersprudelnd vor Frohsinn aus.
Yes, my fields expand at the mirth of it all.

Mir ist, als könnte ich nicht atmen, könnte meine Brust nicht dehnen.
I feel as if I cannot get my breath, cannot expand my chest.

Infolge ihrer Erfahrung dehnen sie sich entweder aus, oder sie ziehen sich zusammen.
They either expand as a result of their experience, or they contract.

Sterne dehnen sich aus und sterilisieren die Oberfläche der Planeten, die sie einmal genährt haben.
Expanding stars sterilize the surfaces they once nurtured.

Die Zeit schien sich zu dehnen, rings um ihn herum zu explodieren.
Time seemed to expand, exploding all around him.

Im Sommer ziehen sich die Eiskappen zurück und die dunkleren Bereiche dehnen sich aus.
The ice caps retreat in summer, the darker areas expand.