Translation examples
Und keiner wird etwas ahnen.
And no one will ever guess.
Nein, aber ich ahne es.
No, but I can guess.
Ahnen Sie, was das ist?Ť
Can you guess what that is?
Liza, du ahnst es nicht.
“Liza, you’ll never guess.
»Du konntest es doch nicht ahnen.«
‘You couldn’t have guessed.’
Ich ahne auch, warum.
And I can guess why.
Ich hätte es ahnen müssen.
I should have guessed it.
Wer hätte das ahnen können!
Who could have guessed it!
Aber wer hätte das ahnen können?
But who could have guessed?
»Aber sie ahnen etwas.«
“Although they suspect.”
Die anderen ahnen nichts.
The others suspect nothing.
»Was gibt’s da zu ahnen?«
“What’s there to suspect?”
Er schien nichts zu ahnen.
He suspected nothing.
Sie ahnen nichts, sie spüren nichts.
They suspect nothing, they sense nothing.
Alice würde nichts ahnen.
Alice wouldn’t suspect a thing.
Sie ahnen, sie sollen erschossen werden.
They suspect they are going to be shot.
Oder sie ahnen was. Aber sie wissen nichts Genaues.
Or they suspect. But they do not understand.
»Meinst du, sie ahnen was?«
“And do you think they suspect anything?”
Der Dopey schien es zu ahnen;
The dopey seemed to suspect as much;