Translation for "deckplatte" to english

Deckplatte

• cover plate

Translation examples

cover plate

Ein sanftes Anstoßen, das ihn gegen die graue Deckplatte drückte.
A gentle nudge forward, pushing him against the grey covering plate.

»Wir haben letzte Nacht die Zelte abgebrochen und die Deckplatten hochgeklappt«, sagte Tommy.
“We got the tents down and the cover plates hinged up late last night,” Tommy said.

Quinns Deckplatte prallte an der gegenüberliegenden Wand ab und sauste haarscharf an Ethans Kopf vorbei.
Quinn's cover plate, rebounding off the far wall, winged by nearly taking Ethan's head with it.

Quinn schrie hilflos, riss die Deckplatte vollends von ihrem Gehäuse ab und schleuderte sie auf Millisor.
Quinn, yelling helplessly, tore the cover plate the rest of the way off its cabinet and flung it toward them.

Zusätzlich enthielt die Liste eine Anweisung an die Mechaniker, den dazugehörigen Näherungssensor zu überprüfen, seine Kupplung, seine Deckplatte und die Anschlüsse.
In addition, the list instructed mechanics to check the nearby proximity sensor, its coupling, cover plate, and wiring.

Ich entwarf hübsche marmorierte Deckplatten und ließ sie mir anfertigen, die beweglichen Teile wurden verchromt;
I designed and sent out for manufacture pretty speckle-lacquer cover plates for both of them and I had the external moving parts chrome-plated;

Er schaute hysterisch um sich und entdeckte Quinn, die sich an die Wand auf der anderen Seite klammerte, nahe an einem der Korridoreingänge, wo von einer Umgebungssteuertafel neben ihr die Deckplatte gewaltsam abgerissen worden war.
He looked around hysterically, to spot Quinn clinging to the far wall near one of the corridor entrances, the cover plate forcibly torn off an environmental engineering control panel beside her.