Translation for "deckenplatte" to english

Deckenplatte

• ceiling panel
• cover plate

Translation examples

ceiling panel

Es war nicht die trübe und defekte Beleuchtung, die wasserfleckigen Deckenplatten oder der schmutzige Fußboden.
It wasn't in the dim and broken lighting or the water-stained ceiling panels or the filthy floor.

»He, Horza!« sagte Kraiklyn, als der Wandler und Lamm gerade in einen langen Tunnel eindrangen. Er wurde von mattem Sonnenlicht erhellt, das durch Nebel und durchscheinende Deckenplatten fiel.
Kraiklyn said, as the Changer and Lamm walked along the deck and into a long tunnel lit by dim sunlight coming through mist and opaque ceiling panels.

Dann sprang er hoch, versuchte sie mit der Faust zu treffen – nur eine Handbreit von Belknap entfernt, der jetzt die Deckenplatte wegzog und sich mit einem schweren Schraubenschlüssel in der anderen Hand zum Zuschlagen bereitmachte.
He started leaping up at it, batting at it—inches away from Belknap, who now pushed up the ceiling panel and, clenching a heavy wrench in his right hand, prepared himself for a sudden strike.