Translation for "davongelaufen" to english

Davongelaufen

verb

• run away
• walk out
• outrode
• get out of hand

Translation examples

run away verb

Daß er davongelaufen war? Davongelaufen vor sich selbst?
That he had run away: had run away from her?

Ich bin nicht davongelaufen.
‘I didn’t run away.

Ich wäre nicht davongelaufen.
I would not have run away.

Warum war sie nur davongelaufen?
Why had she run away?

Sondern er ist mit dem Elefanten davongelaufen.
He has run away with the elephant.

Ich bin nicht dem Tod davongelaufen.
I did not run away from death.

Sieht ganz so aus, als ob sie davongelaufen sind.
Looks like they’ve run away.”

»Warum seid Ihr nicht davongelaufen?«
“Why didn't you run away?”

walk out verb

Sie ist dir davongelaufen.
"She's walked out on you.

Ich dachte, Sie seien, so wie Sie waren, davongelaufen.
I assumed you just walked out as you were.

»Die Dienstboten erzählen sich, Euer Spaßvogel wäre davongelaufen.«
“Gossip says your clown walked out.”

Als das passiert ist, bin ich einfach aus jenem Leben davongelaufen und in dieses hier hineinspaziert.
When that happened, I just walked out of that life and into this one.

Jon ist nicht davongelaufen, er hat ihnen nicht einfach den Rücken gekehrt.
Jon hasn't walked out, he hasn't turned his back on them.

Widerwillig erinnerte sie sich an Margarets Rat vor fünf Monaten, als ihr Patrick davongelaufen war.
Despite herself, she remembered Margaret's most insistent advice five months ago when Patrick first walked out: He's a boy, Tina.

Na, und als er sich dann endlich dazu bequemt, erwähnt er kein Wort darüber, dass er schon nach zehn Minuten nach Kollegbeginn aus seiner Klasse davongelaufen ist.
Well then, when I finally did get to talk to him, not a word about walking out of his class right after it started.

Und so kam ich an diesem Abend – zum allerersten Mal, seit Caroline mir vor sechs Monaten davongelaufen war – zu einem Entschluss: einem festen Entschluss.
And so that night – for the very first time since Caroline had walked out on me, six months earlier – I finally came to a decision: a strong one.