Translation for "daure" to english

Daure

verb

• last
• go on
• take a while
• take some time
• take a long time
• keep up

Translation examples

last verb

Wie Daur in der letzten Einsatzbesprechung vorausgesagt hatte, würde es keinen Kontakt mehr zwischen den einzelnen Gruppen geben, sobald das Unternehmen im Gange war.
As Daur had predicted in his last briefing, there was going to be no contact between teams once the mission was underway.

Goethe liebt ihn wie keinen von uns, weil vielleicht keiner ihn so nötig hat als dieser, und so wird ihr Verhältnis ewig dauren – denn Goethe kann ihn nicht verlassen, oder er müßte nicht mehr der sein, der er ist, und der Herzog wird je sowenig mit ihm brechen als einer von denen, die Goethes Freunde sind.
Goethe loves him as he does none of us, perhaps because no one needs him as much as the duke, and so their relationship will last forever—since Goethe cannot leave him, or he would no longer be the person he is, and the duke will no sooner break with him than would one of those who are Goethe’s friends.”

Für einen Augenblick, der ausreichte, um Tolin Dorden seinen lächelnden Sohn zu zeigen, Colm Corbec einen letzten Blick auf seinen Vater werfen zu lassen und Ban Daur noch eine letzte Vision der alten Frau mit den schockierend weißen Haaren in der Flüchtlingsmenge vor Augen zu führen.
An instant enough to show Tolin Dorden his smiling son again, to show Colm Corbec one last glimpse of his father, to show Ban Daur a final vision of the old woman with the shockingly white hair in the refugee crowd.

go on verb

Dauren schrie: »Wenn Sie es nicht tun, werden wir alle sterben!«
Dauren screamed, “If you don’t, we’re all going to die!”

»Sir«, sagte Dauren, »was sollen wir tun?
“Sir,” Dauren said, “what are we going to do?

August tröstete zwar, das mit den Schwielen daure nur ein paar Tage, dann habe man harte Hände und spüre nichts mehr, aber Hans fühlte sich todunglücklich, schielte den ganzen Tag nach der Uhr und kratzte hoffnungslos an seinem Rädchen herum.
August tried to console him and said the swellings would go away in a few days, he would grow calluses and no longer feel anything. Yet Hans felt more wretched than ever, glanced at the clock throughout the day and kept scratching hopelessly at his wheel.