Translation for "datendichte" to english

Datendichte

• data density

Translation examples

data density

Ein einziger perfekter Telhassiumkristall, nicht größer als mein Daumen, war in der Lage, alle Informationen abzuspeichern, alle die hirnverdrehenden Manipulationen zu behalten, die die Systeme der Stadt davor bewahrten, aufgrund ihrer eigenen Datendichte zusammenzubrechen.
One perfect telhassium crystal no bigger than my thumb was able to store all the information, contain all the mind-boggling manipulations of it that kept this city’ s systems from collapsing of their own data density.

Die Treppe mündet in einen weiteren luftigen, weiß getünchten Raum, dessen eine Wand vollständig von einem hölzernen Bord ausgefüllt wird. Darauf stehen zahlreiche uralte, kreuz und quer verkabelte Server und ein sehr neuer, solider Volume Renderer zum Visualisieren von dreidimensionalen Datensätzen, der so teuer aussieht, dass es einem das Wasser in die Augen treiben könnte. Die gegenüberliegende Wand weist vom Boden bis zur Decke Bücherregale auf. Als Manfred die altmodischen Low-Density-Medien betrachtet, muss er niesen. Der Anblick von so viel Datendichte, die eher in Kilogramm per Megabyte als umgekehrt zu messen ist, benebelt ihn vorübergehend.
The staircase debouches into another airy whitewashed room, where one wall is occupied by a wooden bench supporting a number of ancient, promiscuously cabled servers and a very new, eye-wateringly expensive solid volume renderer. Opposite the bench is a wall occupied from floor to ceiling by bookcases: Manfred looks at the ancient, low-density medium and sneezes, momentarily bemused by the sight of data density measured in kilograms per megabyte rather than vice versa. "What's it fabbing?"