Similar context phrases
Translation examples
Eine Minute verstrich. Schließlich verdichtete sich das Schimmern zu Campbell.
A minute passed. The haze condensed into Campbell.
Augenblicklich verdichteten sich die wabernden Schatten um ihn und fluteten auf ihn zu.
The swarming shadows around him abruptly surged, condensed, flooded toward him.
Der Nebel verdichtete sich zu schweren Regentropfen, die bald zu einem Wolkenbruch werden würden.
the mist was condensing into heavy splatters of rain that would, before long, be a downpour.
»Diese Geschwindigkeit und verdichtete explosive Leistung – wir können keinen weiteren Treffer verkraften!«
“Velocity and condensed explosive capacity—we can’t take another hit!”
Eine Gestalt verdichtete sich über Vitellis Leiche, als würde die Nacht mit Händen greifbar.
A form was condensing over Vitelli's body, as if night were being made palpable.
Endgültige Einsamkeit. Und was das Licht angeht, nun ja, alle Materie ist nichts weiter als verdichtetes Licht.
Ultimate solitude. As for the light, well, all o' matter is condensed light.
und ist verblüfft. Hier ist London verändert - nein, verdichtet - gemäß den Erfordernissen des Films.
and is amazed. – Here London has been altered – no, condensed, – according to the imperatives of film.
Als Gwen den Korken ihres Nippels mit einem feuchten Ploppen – ein Geräusch, das immer mit Erfolg die Wolke der Scham um Clarks älteren Bruder verdichtete – aus dem schlummernden Gefäß zog, in das gerade sechzig Gramm reichhaltiger Hintermilch gesogen worden waren, hielt ein zweiter Outback am Straßenrand.
Just as she eased the cork of her nipple with a moist pop—a sound that never failed to densify the cloud of embarrassment around Clark’s older brother—from the slumbering vessel into which two ounces of rich hindmilk had just been decanted, a second Outback rolled to a stop along the curb.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test