Translation for "das sicherheitsfeld" to english

Das sicherheitsfeld

• the safety field
• the security field

Translation examples

the safety field

Allerdings verhinderte das Sicherheitsfeld nicht, dass sich Bens Lichtschwert in den Boden rammte.
But the safety field did not prevent Ben’s lightsaber from puncturing the floor.

Von einem Schritt zum anderen bemerkte Erlin, dass das Sicherheitsfeld ausgelöst worden war: ein unruhiger Eintritt in die Atmosphäre.
From taking one step to another, Erlin realized that the safety field had tripped: a rough entry into atmosphere.

Am Ende des Abends hatten sie den Mann nackt ausgezogen und über das Geländer geworfen… obwohl das Sicherheitsfeld schon abgestellt gewesen war.
At the end of the evening they'd stripped the fellow naked and thrown him over the parapet… but the safety field had been turned off;

Luke rollte nach hinten, um in einen Rückwärtssalto überzugehen, und unversehens breitete sich ein gespenstisches Prickeln über seinen gesamten Körper aus, als das Sicherheitsfeld Bens unkontrollierten Sturz abfing.
Luke rolled into a backward somersault, an eerie tingle erupting over his entire body as the safety field reacted to Ben’s uncontrolled plunge.

Das Sicherheitsfeld würde nicht zulassen, dass jemand so fest aufprallte, dass er irgendwelchen echten Schaden erlitt, aber kein Vater mochte es, sein eigenes Kind zu verprügeln – selbst wenn es dieses Kind klüger und stärker machen würde.
The safety field would not allow anyone to hit hard enough to suffer any real harm, but no good father enjoyed bruising his own child—even if it would make that child wiser and stronger.