Translation for "sicherheitsbereiche" to english

Sicherheitsbereiche

• security areas
• safety areas

Translation examples

security areas

Wo würde man einen Schlüssel in einem Sicherheitsbereich verstecken?
Where would one keep the key in a security area?

Denn das ist einer der Orte, die man leicht zu einem Sicherheitsbereich umfunktionieren könnte.
“It’s one of the only places that could be reconfigured into a secure area.

In den Tagen ihrer Unschuld hatte sie einmal gehört, dies sei der Sicherheitsbereich.
In the days of her innocence, she heard it referred to as the security area.

»Ihr begreift nicht«, sagte Bog. »Der Gleiter stand in einem Sicherheitsbereich.
“You don’t understand,” Bog said. “The speeder was in a secure area.

Die Ausweise der beiden Obersten waren im inneren Sicherheitsbereich jedenfalls nicht gültig.
The identification papers the two men carried had no validity in that maximum-security area.

Die Franzosen mö- gen es nicht, wenn Leute in ihre Sicherheitsbereiche eindringen, be- sonderswenn es Amerikaner sind.
The Frenchies don’t like people getting into their secure areas, especially not us.”

Ich war gerade durch dieses Metalldetektorgerät gegangen, als ich ihn auf der anderen Seite des Sicherheitsbereichs entdeckte.
I had just passed through that metal-detector device when I saw him on the other side of the security area.

Alex’ Mutter war auf dem kleineren neuen Stockwerk untergebracht, einem Sicherheitsbereich, der den als gefährlich erachteten Patienten vorbehalten war.
Alex’s mother was imprisoned on the smaller ninth floor, a secure area reserved for patients considered dangerous.

Natürlich, wenn sie Rau als Verhafteten nicht in ihrem Sicherheitsbereich drinhalten konnten, wie wahrscheinlich war es dann, dass sie Rau als Mörder raushalten konnten?
Of course, if they couldn't keep Rau the arrestee in their secure area, how likely was it they could keep Rau the assassin out?

safety areas

Alles, was ich wirklich weiß, ist, daß die Alarmglocken zu läuten begannen, daß ich einen Sicherheitsbereich aufgesucht habe - einen sogenannten«, setzte er bitter hinzu, als er Jennys verstümmelten Körper vor Augen hatte, »und dann erinnere ich mich nur noch daran, daß ich plötzlich aus der Kabine gezogen und eine Leiter hinuntergehievt wurde. Punkt.«
All I know is that the alarm bells began to ring, I got to a safety area--so-called," he added, bitterly, remembering Jenny's mangled body, "and the next thing I knew I was being dragged out of the cabin and hauled down a ladder. Period."