Translation for "das fallen" to english

Das fallen

• the falling
• the fall
• drop the

Translation examples

the falling

Wenn ich falle, fällst du auch.
If I fall, you fall.

Für jene, die es nicht können.« Fallen, fallen.
For those who can’t.” Falling, falling.

Fallen, fallen … Auf… irgendetwas zu.
Falling, falling… Toward … something.

Und falle und falle immer tiefer.
And keep falling and falling.

»Wenn du fällst, fallen wir beide.«
‘If you fall, we’ll fall together.’

»Es klang wie ›Fall… fall‹.
It sounded like 'Fall… fall.' Something like that.

Ich falle und falle doch nicht, sondern schwebe im Nichts.
I am falling, yet not falling, suspended.

Wie war das Fallen?, fragt Mutter. Fallen?
How was it falling? Mother says. Falling?

Wenn ich nun falle? – das fragt er sich. Wenn ich nun falle und dann ewig falle?
What if I fall?—that is what he asks himself. What if I fall and then keep falling for ever?

drop the

»Fallen lassen, fallen lassen, fallen lassen!«
“Drop it, drop it, drop it!”

»Nein … ich hab es fallen lassen … ich hab es fallen lassen …«
“No . . . I dropped it. . . . I dropped it. . . .”

»Laß es fallen.« – Sie ließ es fallen, und er fing sie auf.
“Drop it.” She dropped it, and he grabbed her.

Fall ab, dachte er inbrünstig, fall ab!
Drop, he thought fervently, drop!

Sie schüttelte es, ließ es fallen, fing es wieder auf, ließ es wieder fallen.
It shook it, dropped it, caught it again, then dropped it again.

Lass das fallen, lass das fallen, heb auf, heb auf.
Drop it, drop it, pick it up, pick it up.

Wir fallen, aber nicht schnell.
Dropping, but not fast.