Translation for "das bild verblasst" to english

Das bild verblasst

• the picture fades
• the faded image

Translation examples

the picture fades

Aber auch dieses Bild verblasste irgendwann wieder.
But this picture faded, too, sooner or later.

Ich gab den Befehl ein, die Nachricht zu löschen, das Bild verblasste.
I signaled the wiping of the message and the picture faded.

»Ich werde da sein.« Sowie das Bild verblaßte, sprang ich aus dem Bett, wusch mich und kleidete mich an;
“I’ll be there.” As the picture faded I sprang out of bed and washed and dressed;

Als das Bild verblaßte, hörte ich Tarts laut und ärgerlich lachen.
When his picture faded away I heard Tarth laugh loudly and angrily.

Das Bild verblasste in der digitalen Anzeige und wurde von einer anderen Freundin ersetzt, für die ich nicht länger existierte.
The picture faded and was replaced by another friend from the past, for whom I was no longer present.

Ihr Bild verblasste und wich dem eines Mannes, der eine schlichte beigefarbene Tunika mit rotem Abzeichen trug. Ein Wissenschaftler.
Her picture faded, and was replaced by the face of a male Vulcan in a plain beige tunic with a red badge. A scientist.

Die Knie des Mädchens schlugen zitternd zusammen, und kurz bevor das Bild verblasste, sah Dan, wie sich über dem Kopf eine Sprechblase bildete: Iiih, ein Psycho!
The little girl’s knees were knocking together, and just before the picture faded, Dan saw a word balloon form over her head: Eeek, a freak!

Als wolle es seine Worte widerlegen, erwachte schnell ein Bild in seinem Gehirn zum Leben: Ich hatte mir Armida anders vorgestellt, ich hatte eine hoch über tiefen Abgründen gelegene Burg erwartet, dahinter schneebedeckte Klippen. Das Bild verblaßte, und Barron stieß den angehaltenen Atem aus. Aber bevor ihm etwas einfiel, das er hätte sagen können, öffnete sich die Tür, und Gwynn trat ein. Er trug jetzt eine Art Uniform in Grün und Schwarz.
As if to refute what he had said, a picture sprang to swift life in his brain: I had expected Armida to be like this, a great gray peaked castle lying beneath the chasmed tooth of the mountain, beneath the snow-laden crag with its high plume of snow. Barron let his breath out as the picture faded, but before he could think of anything to say, the door opened and Gwynn, now wearing what looked like a green and black uniform, came in, accompanied by two men carrying between them Barron’s crate of lens materials and grinding tools.