Translation for "dachboden des hauses" to english

Dachboden des hauses

• attic of the house

Translation examples

attic of the house

»Er hat sich auf dem Dachboden unseres Hauses erhängt.«
‘He hanged himself in the attic of our house.’

Sie haben vier Kisten auf dem Dachboden des Hauses in der Kingston Road gefunden.
They found four trunks of them in the attic of the house on Kingston Road.

Ahimaaz bezog auf dem Dachboden eines Hauses gegenüber von Knabes Wohnung Quartier.
Achimas set up his observation post in the attic opposite Knabe’s house.

Er wurde gezwungen, die Inspektoren zu den Archiven zu führen, die in «3 alten Schränken» in der Synagoge und in einer Kiste auf dem Dachboden seines Hauses aufbewahrt waren.
He was forced to lead the inspectors to the archives, which were kept in “three old closets” in the synagogue and in “a wooden case” in the attic of his house.

Sie schloß so enge Freundschaft mit Joan und Susan, daß sie ihr den Dachboden ihres Hauses vermieteten, ein geräumiges Zimmer voller Gerümpel, das, als Carmen es leergeräumt und saubergemacht hatte, ein wunderbarer Zufluchtsort wurde.
She became such a good friend of Joan’s and Susan’s that they rented her the attic of their house, a large room that became an ideal refuge once the junk was cleared out.

Sie warf den Teppich zurück, der sie bedeckte, und lief los, stolpernd und noch halbblind vom Schlaf in ihren Augen und ungelenk von der Steifheit ihrer unbequemen Lage, zu dem Loch im Giebel, das auf den Dachboden des Hauses führte.
She threw off the carpet that covered her and ran, stumbling, still half-blind from the sleep in her eyes and awkward from the stiffness of uncomfortable rest, to the gap in the gable that led her into an attic of the house.