Translation for "der boden des hauses" to english

Der boden des hauses

• the floor of the house

Translation examples

the floor of the house

Als Feuerstelle diente eine Vertiefung im Boden meines Hauses. Ich hatte sie von der Erde gesäubert und mit Steinen ausgekleidet.
I made a place for fire in the floor of my house, hollowing it out and lining it with rocks.

Solange werde Kishan neben seinem Sohn auf dem Boden im Haus schlafen, ich solle ruhig sein Bett nehmen.
Until then Kishan would sleep beside his son on the floor of the house, while I used his bed.

Sobald der Helfer verschwunden war, löste ich mich auf und schwebte durch die Böden des Hauses, um mich in meinem Zimmer wieder zu materialisieren.
As soon as the helper was gone, I vanished and let myself float up through the very floors of the house, reappearing in my upstairs room.

Aber es hängt der Daumen daran, und man braucht die Gabe nur zu nehmen, sie im Boden seines Hauses zu vergraben und mit einer Matte zu bedecken, schon beginnt der Daumen zu ziehen, und Stück für Stück hebt sich die Gabe aus der Erde, steigt zum Himmel auf und wird nie wieder gesehen.
But the thumb is hooked into it, and a man has only to take the gift, and dig in the floor of his house, and cover all with a mat, than the thumb begins to pull and bit by bit the gift rises from the earth and ascends into the sky and is seen no more.

Zeitoun betete auf dem Boden seines Hauses und legte sich dann auf Nademahs Bett. Er fragte sich, wo seine Frau und seine Kinder die Nacht verbrachten, ob sie schon in Phoenix angekommen waren, und er dankte Gott, dass sie in Sicherheit waren, dass er in Sicherheit war, dass sie einander bald wiedersehen würden.
Zeitoun prayed on the floor in his house, and then lay down on Nademah’s bed, wondering where his wife and children were this night, if they had made it to Phoenix yet, thanking God that they were safe, that he was safe, that they would see each other soon.