Translation for "checkt ein" to english

Checkt ein

verb

• check in
• register

Translation examples

check in verb

Sie checkte die Anzeigen, sie checkte ihre Mails, sie checkte die Tageszeitungen.
Checking the listings, checking her e-mail, checking the newspapers.

Sie checkt es immer wieder, checkt auch, ob es nicht auf lautlos geschaltet ist.
She keeps checking it, refreshing it, checking the volume, and the signal.

Um sieben checkten sie ein.
They checked in at seven.

Ich checkte den Spiegel.
I checked the mirror.

Ich checkte das Schlafzimmer.
I checked the bedroom.

Ich checkte das Telefon;
I checked the phone;

Er checkte die Zeit.
He checked the time.

Ich checkte die Presse.
I checked on the wire.

Ich checkte meine Uhr.
I checked my watch.

Wieder checkte sie im Spiegel nach.
She checked the mirror again.

register verb

»Nach all dem Champagner checkt sie das bestimmt nicht mehr.«
“After all that champagne, I doubt that it would register.”

Niemand checkte ein und trug seine Pilotentasche über einen abgewetzten Teppich die Treppe hinauf.
Niemand registered and carried his pilot’s flight bag up the stairs covered with balding carpet.

Ihr neuer Dienststellenleiter in Paraguay, der schlecht Spanisch sprach, checkte als amerikanischer Botschafter in sein Hotel ein.
Its new station chief in Paraguay, whose Spanish was faulty, registered himself at his hotel as an American ambassador.

Sie checkten in einem wirklich guten Hotel ein, gönnten sich ein Bad, liebten sich und gingen dann hinunter zum Empfang, um sich ein Rodizio-Restaurant empfehlen zu lassen, in dem sie nach Herzenslust Fleisch essen könnten.
They registered at a genuine hotel, took a bath, made love, and walked down to the lobby, thinking they would ask for a recommendation of a rodizio restaurant, where they could eat as much as they wanted, buffet-style.