Translation for "bürgersteig" to english

Bürgersteig

noun

• pavement
• footpath
• sidewalk

Translation examples

pavement noun

Bürgersteige gab es nicht.
There was no pavement.

Wenn auf dem Bürgersteig
When along the pavement,

Der Bürgersteig verschwand.
The pavement disappeared.

Zurück auf die Bürgersteige!
—Back on the pavements!

Auf den Bürgersteigen gehen!
Walk on the pavements!

Die Bürgersteige waren überfüllt.
The pavements were crammed.

Dann auch noch auf den Bürgersteig und in den Rinnstein.
Then again on the pavement and in the gutter.

Springerstiefel auf dem Bürgersteig.
Boots hitting pavement.

Wir traten auf den Bürgersteig.
We stepped onto the pavement.

Ich stehe schon auf dem Bürgersteig.
I’m already on the pavement.

footpath noun

Ist das nicht Meehan, dort auf dem Bürgersteig?
surely that’s not Meehan, over on the footpath there?

Die Bürgersteige waren voller Familien.
The footpaths were packed with families.

Auf dem Bürgersteig hat sich eine Menschenmenge versammelt.
A crowd has gathered on the footpath outside.

Es gab keinen Bürgersteig, sondern nur einen Pfad durch Dreck.
There was no footpath, only a track in the dirt.

Die Bewohner warteten vor ihren Türen auf dem Bürgersteig.
The people were waiting on the footpaths, in doorways.

Vom Bürgersteig kamen Leute herbeigerannt.
People from the footpath ran to where he lay.

Auf dem Bürgersteig standen Liesel, ihr Papa und Rudi.
On the footpath, Liesel stood with her papa and Rudy.

Ich steige aus und trete neben Ruiz auf den Bürgersteig.
Opening the car door, I join Ruiz on the footpath.

Auf dem Bürgersteig gegenüber hundert Schweigende, die sich langsam zerstreuten.
On the opposite footpath stood a hundred silent figures.

Auf dem Bürgersteig vor dem Bahnhof stapelte ein Mann Zeitungen und Zeitschriften.
A man was stacking newspapers and magazines on the footpath outside the station.

sidewalk noun

Da ist der höhere Teil, der Bürgersteig, Ma hat mir gesagt, ich soll auf den Bürgersteig.
The higher bit, the sidewalk, Ma said to get on the sidewalk.

Sie begegneten sich auf dem Bürgersteig.
They met on the sidewalk.

Der Bürgersteig verschwamm vor ihr.
The sidewalk was blurry.

Aber der Bürgersteig war menschenleer.
But the sidewalk was deserted.

Die Bürgersteige sind unwegsam.
The sidewalks are impassable.

Kryzcki auf dem Bürgersteig.
Kryzcki on the sidewalk.

Auf jedem überfüllten Bürgersteig.
On any crowded sidewalk.

Der Bürgersteig war schneefrei.
The sidewalk was clear of snow.

Dann verließ sie den Bürgersteig.
Then she left the sidewalk.

Der Bürgersteig endete.
The sidewalk gave out.