Translation examples
Da ist der höhere Teil, der Bürgersteig, Ma hat mir gesagt, ich soll auf den Bürgersteig.
The higher bit, the sidewalk, Ma said to get on the sidewalk.
Sie begegneten sich auf dem Bürgersteig.
They met on the sidewalk.
Der Bürgersteig verschwamm vor ihr.
The sidewalk was blurry.
Aber der Bürgersteig war menschenleer.
But the sidewalk was deserted.
Die Bürgersteige sind unwegsam.
The sidewalks are impassable.
Kryzcki auf dem Bürgersteig.
Kryzcki on the sidewalk.
Auf jedem überfüllten Bürgersteig.
On any crowded sidewalk.
Der Bürgersteig war schneefrei.
The sidewalk was clear of snow.
Dann verließ sie den Bürgersteig.
Then she left the sidewalk.
Der Bürgersteig endete.
The sidewalk gave out.
Bürgersteige gab es nicht.
There was no pavement.
Wenn auf dem Bürgersteig
When along the pavement,
Der Bürgersteig verschwand.
The pavement disappeared.
Zurück auf die Bürgersteige!
—Back on the pavements!
Auf den Bürgersteigen gehen!
Walk on the pavements!
Die Bürgersteige waren überfüllt.
The pavements were crammed.
Dann auch noch auf den Bürgersteig und in den Rinnstein.
Then again on the pavement and in the gutter.
Springerstiefel auf dem Bürgersteig.
Boots hitting pavement.
Wir traten auf den Bürgersteig.
We stepped onto the pavement.
Ich stehe schon auf dem Bürgersteig.
I’m already on the pavement.