Similar context phrases
Translation examples
adjective
Die Bessies holten synchron tief Luft und schienen mit ihren Brüsten ihre Kleider sprengen zu wollen.
The Bessies took a deep tandem breath, causing their four mammaries to overflow their costumes dangerously.
Sie hatte sich so hingestellt, daß ich ihre Brüste regelrecht mit der Hand wegdrücken mußte, um durch die Tür zu kommen.
She stood so that I had to practically push her mammaries out of the way to get through the door.
Ihr wurde unterhalb der linken Brust ein Messer zwischen die Rippen gestoßen, doch dieser Stoß wurde erst nach ihrem Tod geführt.
A knife was found thrust between her ribs just below the left mammary, but this blow was delivered postmortem.
Lettlands monumentalem Werk gebildet, das passenderweise bei jenem geheimnisvollen, provokativen und fundamentale Fragen aufwerfenden Kapitel Die mystische Brust: Kalt wie … geöffnet war.
Lettland’s monumental book, rather appropriately open at that mysterious, provocative, and question-raising chapter, “The Mammary Mystique: Cold as…”
Und jede Kellnerin in jeder Stadt hatte kugelförmige, unzureichend in eine mit Monogramm bestickte Bluse eingeknöpfte Brüste und beugte sich mit voller Absicht über ihn.
And every waitress in every town had spherical mammaries insufficiently buttoned into a monogrcmmed blouse and made a point of leaning over him.
Die Botschaft lautet: Wenn du von der allmächtigen tierischen Brust trinkst, kannst auch du reich, dünn und erfolgreich sein wie dein Lieblingspromi.
The message: If you drink from the almighty animal mammary, you too can be rich, skinny, and successful, just like your favorite celebrity.
Ein gutgewachsener Körper — an der Basis vielleicht ein wenig breit, doch mit langen Beinen, schmaler Taille und Brüsten, die mir Konkurrenz machten — und ichhabe noch keine Klagen gehört.
A good body -- possibly a bit wide in the fundament but with long legs, a slender waist, and mammaries that matched mine...and I've had no complaints.
Statt dessen hatten die Frauen männliche Partner, die ihr körperliches Ebenbild darstellten, aber über keine Brüste, sondern über rutenähnliche Organe verfügten, mit denen sie Samen in den Uterus ihrer Liebhaberinnen spritzten.
Instead, woman had mates who were their counterparts physically except that they had no mammaries and were equipped with a rodlike organ that shot seeds into the uteruses of their lovers.
adjective
»Was hast du zu deiner Entschuldigung zu sagen, Jack?«, erwiderte Eliza, womit sie bei dem Doktor eine Art heftiger Begleitreaktion in der Brust auslöste.
'What's your excuse, Jack?' Eliza responded, eliciting some sort of violent thoracic Incident in the Doctor.
Der Pathologe hatte schnell und sauber gearbeitet, aber trotz der klinisch sachlichen Atmosphäre im Raum waren Barbara schon beim ersten Einschnitt in den Körper, der von der Brust hinunter zum Unterleib führte, die Hände feucht geworden.
The pathologist had worked quickly and efficiently, but despite the professional atmosphere in the room, the initial thoracic-abdominal incision into the body had caused Barbara’s hands to sweat in an ominous manner.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test