Translation for "brust an brust" to english

Brust an brust

• chest to chest
• chest on chest

Translation examples

chest to chest

Träume von uns, miteinander verbunden Brust an Brust,
Dreaming of us, bound together chest to chest,

Ich zog sie zu mir und dann standen wir Brust an Brust.
I pulled her forward, and then we were chest to chest.

wurden mit einem Strang aus Knorpelmasse geboren, der sie Brust an Brust verband.
were born with a band of cartilage connecting them chest to chest.

Sie standen Brust an Brust, ihr Atem ging heftig, und sie drängten und starrten einander ins Gesicht.
They were chest to chest, breathing fiercely, pushing and glaring.

Paoli schwieg, aber er stellte sich Brust an Brust vor Duerk und starrte ihn wütend an.
Paoli said nothing, but he stood chest to chest with Duerk, glaring down at him.

Yuan wehrte das Schwert mit dem eigenen ab, und krachend prallten sie Brust an Brust zusammen.
Yuan caught the blade on his own and they came chest to chest in a clash of armor.

Zwei von ihnen deuteten auf den Kopf der Bestie, standen, einander anschreiend, Brust an Brust.
Two of them were pointing at the beast's head, standing chest to chest, screaming at each other.

Eine Zeit lang rangen wir unbeholfen miteinander, Brust an Brust, keiner von uns in der Lage, einen Vorteil zu erlangen.
We wrestled clumsily for a while, chest to chest, neither of us able to gain an advantage.

»Hallo! Sie wollen Elefant?« Ein junger Mann hielt ihn auf, stellte sich ihm geradezu in den Weg, Brust an Brust.
‘Hello! You like elephant?’ A young man stopped him, actually blocked his path, chest to chest.

chest on chest

Ihr seid Brust an Brust.
You’re chest to chest.

Träume von uns, miteinander verbunden Brust an Brust,
Dreaming of us, bound together chest to chest,

Ich zog sie zu mir und dann standen wir Brust an Brust.
I pulled her forward, and then we were chest to chest.

wurden mit einem Strang aus Knorpelmasse geboren, der sie Brust an Brust verband.
were born with a band of cartilage connecting them chest to chest.

Sie standen Brust an Brust, ihr Atem ging heftig, und sie drängten und starrten einander ins Gesicht.
They were chest to chest, breathing fiercely, pushing and glaring.

Paoli schwieg, aber er stellte sich Brust an Brust vor Duerk und starrte ihn wütend an.
Paoli said nothing, but he stood chest to chest with Duerk, glaring down at him.

Yuan wehrte das Schwert mit dem eigenen ab, und krachend prallten sie Brust an Brust zusammen.
Yuan caught the blade on his own and they came chest to chest in a clash of armor.

Zwei von ihnen deuteten auf den Kopf der Bestie, standen, einander anschreiend, Brust an Brust.
Two of them were pointing at the beast's head, standing chest to chest, screaming at each other.

Eine Zeit lang rangen wir unbeholfen miteinander, Brust an Brust, keiner von uns in der Lage, einen Vorteil zu erlangen.
We wrestled clumsily for a while, chest to chest, neither of us able to gain an advantage.

»Hallo! Sie wollen Elefant?« Ein junger Mann hielt ihn auf, stellte sich ihm geradezu in den Weg, Brust an Brust.
‘Hello! You like elephant?’ A young man stopped him, actually blocked his path, chest to chest.