Translation for "brieftaschen" to english

Brieftaschen

noun

• wallet
• billfold
• purse
• notecase

Translation examples

wallet noun

Es war eine Brieftasche. Genauer gesagt, es war Jacks Brieftasche.
It was a wallet. More specifically, it was Jack Shaw’s wallet.

Seine Brieftasche war noch da, haben Sie gesagt. Brieftasche und Schlüssel.
His wallet was still on him, you said. Wallet and keys.

Keine Brieftasche oder so.
No wallet or anything.

Wo ist seine Brieftasche?
Where is his wallet?

»Er ist in meiner Brieftasche.«
It's in my wallet.

Hatte er seine Brieftasche bei sich?
Was his wallet on him?

Und das Verschwinden der Brieftasche!
And the missing wallet.

Man hat die Brieftasche gefunden.
They found the wallet.

»War Geld in der Brieftasche?«
“Was there money in the wallet?”

»Hatten Sie eine Brieftasche bei sich?«
“Were you carrying a wallet?”

billfold noun

Er öffnete die Brieftasche.
He opened the billfold.

Ihre Brieftaschen sind von Dunhill.
Your billfolds are from Dunhill.

In Ihrem Paß und in Ihrer Brieftasche.
In your passport case and billfold.

Er zog die Brieftasche.
He got out his billfold.

Tom zückte seine Brieftasche.
Tom pulled his billfold out.

Ich hab nicht nachgesehen, ob er eine Brieftasche bei sich hat.
I didnt look to see if he had a billfold on him.

In seiner Brieftasche waren noch neunundsiebzig Dollar.
In his billfold he had seventy-nine dollars.

Er stand auf und zückte die Brieftasche.
He stood up and took out his billfold.

purse noun

Die Quittung hatte ich in meiner Brieftasche.
The sales slip for him was in my purse.

Die junge Frau klappte auf wie eine Brieftasche.
The girl opened like a purse.

Sie sagte, ihre Brieftasche liege in der Schanktischlade.
She said her purse was in the till.

Sie legte ihre Brieftasche auf die Küchentheke. »Jeff?«
She put her purse on the counter. “Jeff?”

Alberts Mund wird schmal wie eine Brieftasche.
Albert’s mouth forms a tidy little purse.

notecase noun

Brieftasche mit vier Pfund und hundert Franc.
Notecase containing £4 and 100 francs.

Brieftasche, enthaltend zwanzig Pfund und fünfhundert Franc.
Notecase containing £20 and 500 francs.

Schweinslederne Brieftasche; sieben Einpfundnoten, drei Visitenkarten.
Pigskin notecase—seven £1 notes, three business cards.

Es war nicht viel – ein Taschentuch, ein Schlüssel, seine Brieftasche, gefüllt mit Banknoten, und einige Briefe ohne Bedeutung.
There was nothing much—a handkerchief, keys, notecase filled with notes, and some unimportant letters.

JEAN DUPONT Taschen: Brieftasche. Inhalt fünf Pfund und dreihundert Franc. Zigarettendose.
Jean Dupont. Pockets.—Notecase containing £5 in English and 300 francs. Cigarette-case.

Nach der Begrüßung zog er mit gemessenen Bewegungen seine Brieftasche heraus, entnahm ihr drei Pfundnoten, legte drei Shillings dazu und schob sie Miss Marple über den Tisch.
After greetings, he solemnly drew out his notecase, extracting three pound notes, added three shillings and pushed them across the table to Miss Marple.

In diesem Moment hätte ich fast alles darum gegeben, wenn ich fünftausend Francs besessen hätte, wenn ich lächelnd meine Brieftasche hätte zücken und ihm versichern können: »Aber klar doch, selbstverständlich!
At that moment I would have given almost anything to have had in my pocket five thousand francs, to have been able to smile cheerfully, to produce my notecase, to reassure him.