Translation for "notecase" to german

Notecase

noun

• brieftasche

Translation examples

brieftasche noun

Notecase containing £4 and 100 francs.
Brieftasche mit vier Pfund und hundert Franc.

Notecase containing £20 and 500 francs.
Brieftasche, enthaltend zwanzig Pfund und fünfhundert Franc.

Pigskin notecase—seven £1 notes, three business cards.
Schweinslederne Brieftasche; sieben Einpfundnoten, drei Visitenkarten.

There was nothing much—a handkerchief, keys, notecase filled with notes, and some unimportant letters.
Es war nicht viel – ein Taschentuch, ein Schlüssel, seine Brieftasche, gefüllt mit Banknoten, und einige Briefe ohne Bedeutung.

Jean Dupont. Pockets.—Notecase containing £5 in English and 300 francs. Cigarette-case.
JEAN DUPONT Taschen: Brieftasche. Inhalt fünf Pfund und dreihundert Franc. Zigarettendose.

After greetings, he solemnly drew out his notecase, extracting three pound notes, added three shillings and pushed them across the table to Miss Marple.
Nach der Begrüßung zog er mit gemessenen Bewegungen seine Brieftasche heraus, entnahm ihr drei Pfundnoten, legte drei Shillings dazu und schob sie Miss Marple über den Tisch.

At that moment I would have given almost anything to have had in my pocket five thousand francs, to have been able to smile cheerfully, to produce my notecase, to reassure him.
In diesem Moment hätte ich fast alles darum gegeben, wenn ich fünftausend Francs besessen hätte, wenn ich lächelnd meine Brieftasche hätte zücken und ihm versichern können: »Aber klar doch, selbstverständlich!