Translation for "bricht sich" to english

Bricht sich

• breaks
• refracted

Translation examples

breaks

»Oder es bricht einen.«
‘Or the breaking of him.’

Ich wollte, daß er sie bricht.
"I wanted him to break it.

»Stell dir vor, es bricht?«
“What if it breaks?”

Ich weiß. Wenn man kleine Versprechen bricht, bricht man auch große.
I know. If you break little promises you'll break big ones.

Sie bricht einem das Herz.
It breaks your heart.

So was bricht mir die Herz.
It breaks my heart.

refracted

Ähnlich wie ein Prisma, das Licht bricht.
Like a prism refracting light.

Sie bricht das Licht um die dunklen Schatten der in der Masse eingeschlossenen Dinge.
It refracts the flare-light around the dark shadows of the things suspended within it.

Joachim liegt in den glitzernden Scherben, das Licht bricht sich in ihnen tausendfach.
Joachim is lying among the glittering splinters of glass, the light is refracted from them a thousand times.

Der Verlobungsring ist ein Smaragd, das düstere Licht vom Fenster bricht sich darin grün und weiß.
The engagement ring is an emerald, and the dim light from the window is refracted green and white in it.

Außerdem bricht oder streut die dünne Atmosphäre die Sonnenstrahlen nicht, wie es auf der Erde der Fall ist.
Nor does the thin atmosphere refract the sun's rays or diffuse its light as upon Earth.

Die musikalische Textur war von klar vernehmbaren, flüchtigen Tönen durchsetzt, wie Licht, das sich in buntem Glas bricht.
There were distinct fugitive notes that shot through the musical texture, like shafts of light refracted through stained glass.

Und da ihm ebenfalls bekannt war, dass auch eine gekrümmte Wasserfläche das Licht bricht, zeichnete er in sein Augenmodell auf dem Boden der Glasschüssel Wasser.
And since he was also aware that a curved water surface refracts light, he drew water on the base of the glass bowl.

Es war die magische Tageszeit, in der sich das Licht der untergehenden Sonne auf eine bestimmte Weise bricht und alles in einen weichen Schimmer taucht.
It was the time of day photographers call the magic hour, when the light of the setting sun refracts just so, and faces seem to glow in the way pregnant women are said to glow.