Translation for "bläßlichen" to english

Bläßlichen

• pale
• sallow

Translation examples

pale

Seine Augen waren bläßlich, sanftmütig;
His eyes were pale, mild;

Der Trank nahm ein blässliches Rosa an.
The potion turned pale pink.

»Er ist groß, ein etwas blässlicher Junge -« »Mein Roy!
“He’s a tall, pale sort of kid—” “My Roy! My Roy!”

die Augen waren so bläßlich, daß es schien, als wäre er blind.
his eyes were so pale that he looked blind.

Er hatte einen blässlich weißen Teint, und sein Gesicht hatte etwas Eigenartiges, Beunruhigendes.
He had a pale white complexion and a strange, discomforting cast to his face.

Die Blätter der Sonnenblumen hatten braune Stellen und einen Saum blässlicher Altersflecken;
The leaves of the sunflowers had black spots and were rimmed with pale senescences;

Bei Mackern handelte es sich um einen bläßlichen, nervösen Mann mit einem kaum sichtbaren Schnurrbärtchen.
Mackern was a pale, nervous man with a nearly invisible mustache.

Wir saßen unter einer Parkplatzlaterne, wodurch ihr Gesicht leicht blässlich leuchtete.
We were sitting under a parking lot light and her face was glowing palely.

sallow

Auf seinem dünnen, bläßlichen Gesicht lag ein Lächeln.
There was a smile on the thin sallow face.

Ihr bläßliches Gesicht war vor Verärgerung gerötet.
Her sallow face was suffused with angry color.

Er war ein blässlicher, ernster, langweiliger Mann, aber durchaus pflichtbewusst.
He was a sallow-faced, serious, tedious man, but dutiful enough.

Er war groß und kräftig gebaut, aber seine Haut war schlaff und von blässlicher Farbe.
He was powerfully built and tall, but with slack, sallow skin.

Irene drehte sich um und erblickte eine bläßliche, gelbliche alte Frau.
Irene looked around to see a sallow, yellow, old woman.

Er hatte ein feines Patriziergesicht, kurzes Haar und eine blässliche Haut.
He had a fine-boned, patrician face, short hair, and a sallow complexion.

Wütend halt – wütend – wütend!« Er blickte finster in ihre verdutzten blässlichen Gesichter.
He scowled up into their puzzled, sallow faces.

Sein Gesicht war an den Schläfen eingesunken, und seine Augen wirkten gebrochen und bläßlich.
His face was sunken at the temples and his eyes looked fragile and sallow.

Er war nicht fett und arrogant wie die meisten Butler, sondern schlank, drahtig und bläßlich.
He was not fat and ponderous like most butlers, but slim, wiry and sallow.

Dieser Taubstumme hieß Carl, ein blässlicher junger Mann, der in einer Spinnerei arbeitete.
The mute’s name was Carl. He was a sallow young man who worked in one of the mills.