Translation for "blumengeschäft" to english

Blumengeschäft

• flower shop
• florist

Translation examples

flower shop

Meine Frau, wissen Sie, hatte ein Blumengeschäft.
My wife, you know, kept a flower shop.

Die Schaufenster der Blumengeschäfte waren voller Krokusse und Tulpen.
The flower shops were full of crocuses and tulips.

»Es ist nicht so einfach, ein Geschäft zu verkaufen. Nicht auf die Schnelle. Nicht ein Blumengeschäft.«
It isn't that easy to sell a business, not that quick. Not a flower shop.

Einmal hat er mir angeboten, mir im Blumengeschäft zu helfen, aber das wollte ich nicht.
He offered to help me once in the flower shop, but I turned him down.

Eine meiner Freundinnen besitzt ein Blumengeschäft und benötigt Hilfe.
One of my friends has a flower shop and needs help.

Die Ampel zeigte Rot, und er kam vor einem Blumengeschäft zum Stehen.
The traffic lights showed red, and he stopped the car alongside a flower shop.

Vic hat eine genommen und geladen, und ich habe ihn zum Blumengeschäft an der Main Street gebracht.
Vic took one and loaded it, and I drove him to the flower shop on Main Street.

Auf einem Tisch stand eine Schale mit Blumen, für die man wahrscheinlich ein ganzes Blumengeschäft leer geräumt hatte.
A bowl of flowers stood on a table—it must have emptied a flower shop.

Der Chauffeur brachte immer einen wundervollen Blumenstrauß mit, der im teuersten Blumengeschäft Unter den Linden bestellt war.
The chauffeur always brought with him a wonderful bouquet of flowers, ordered from the most expensive flower-shop in the Linden.

Tante Maddy hatte nämlich den ganzen Tag hier drin verbracht, von Mr Bernhard auf den Plan gerufen, der vermutlich immer noch von Blumengeschäft zu Blumengeschäft hetzte - und sie hatte dem Raum ein klein wenig Tante-Maddy-Flair angedeihen lassen.
Aunt Maddy, called in by Mr. Bernard, who was probably still chasing from flower shop to flower shop, had spent all day in here, and she had given the room a little of her own special Aunt Maddy touch.

florist

Robert zum Blumengeschäft wegen der Nelken.
Robert to florist for carnations.

»Stand nicht der Name des Blumengeschäfts auf dem Papier?«
“Was there no florist’s name on them?”

Ich hätte in einem Blumengeschäft arbeiten sollen.
I ought to be working for a florist.

Neben diesem Ausgang befand sich ein Blumengeschäft.
There was a florist’s store just inside the Östra Nordstan exit;

Aber alle Blumengeschäfte in der Gegend von Memphis waren ausverkauft.
But already, every florist in the Memphis area had sold out.

Ach, übrigens, das Blumengeschäft hat angerufen, die Anemonen sind kein Problem.
The florist called by the way and said no problem with the anemones.

Die Arme bereits voll mit Einkäufen, blieb sie vor dem Blumengeschäft stehen.
She paused before the florist, her arms full.

Er parkte den Wagen auf dem öffentlichen Parkplatz und ging zu Fuß zum Blumengeschäft.
He parked in the municipal lot and walked to the florist shop.

Ruf ein Blumengeschäft an und laß ein paar Blumen an Cynthia schicken.
Ring up a florist and have some flowers sent to Cynthia.

Mindestens einmal in der Woche ging er während seiner Freizeit in ein Blumengeschäft.
He could—(and had been)—observed going to the florist's at least once a week on his time off.