Translation for "flower shop" to german

Flower shop

• blumenladen
• blumengeschäft

Translation examples

blumenladen

Is there a flower-shop anywhere round here?
Wo ist denn hier ein Blumenladen?

Aha, here’s a flower shop …’
Also, hier hätten wir den Blumenladen …

I think it used to be a flower shop.
Ich glaube, es war mal ein Blumenladen.

Oddly enough she worked in a flower shop.
Kurioserweise arbeitete sie in einem Blumenladen.

The girl is standing in the doorway of a flower shop.
Das Mädchen steht im Eingang eines Blumenladens.

They opened the flower shop the next day.
Am nächsten Tag eröffneten sie den Blumenladen.

There was Callie, who owned the flower shop around the corner.
Da war Callie, der der Blumenladen um die Ecke gehörte.

There was still a light on in Iwersen’s little flower shop.
Drüben, in dem kleinen Blumenladen von Iwersen, war noch Licht.

blumengeschäft

My wife, you know, kept a flower shop.
Meine Frau, wissen Sie, hatte ein Blumengeschäft.

The flower shops were full of crocuses and tulips.
Die Schaufenster der Blumengeschäfte waren voller Krokusse und Tulpen.

It isn't that easy to sell a business, not that quick. Not a flower shop.
»Es ist nicht so einfach, ein Geschäft zu verkaufen. Nicht auf die Schnelle. Nicht ein Blumengeschäft.«

He offered to help me once in the flower shop, but I turned him down.
Einmal hat er mir angeboten, mir im Blumengeschäft zu helfen, aber das wollte ich nicht.

One of my friends has a flower shop and needs help.
Eine meiner Freundinnen besitzt ein Blumengeschäft und benötigt Hilfe.

The traffic lights showed red, and he stopped the car alongside a flower shop.
Die Ampel zeigte Rot, und er kam vor einem Blumengeschäft zum Stehen.

Vic took one and loaded it, and I drove him to the flower shop on Main Street.
Vic hat eine genommen und geladen, und ich habe ihn zum Blumengeschäft an der Main Street gebracht.

A bowl of flowers stood on a table—it must have emptied a flower shop.
Auf einem Tisch stand eine Schale mit Blumen, für die man wahrscheinlich ein ganzes Blumengeschäft leer geräumt hatte.

The chauffeur always brought with him a wonderful bouquet of flowers, ordered from the most expensive flower-shop in the Linden.
Der Chauffeur brachte immer einen wundervollen Blumenstrauß mit, der im teuersten Blumengeschäft Unter den Linden bestellt war.

Aunt Maddy, called in by Mr. Bernard, who was probably still chasing from flower shop to flower shop, had spent all day in here, and she had given the room a little of her own special Aunt Maddy touch.
Tante Maddy hatte nämlich den ganzen Tag hier drin verbracht, von Mr Bernhard auf den Plan gerufen, der vermutlich immer noch von Blumengeschäft zu Blumengeschäft hetzte - und sie hatte dem Raum ein klein wenig Tante-Maddy-Flair angedeihen lassen.