Translation for "bindung an den" to english

Bindung an den

• attachment to the
• connection to the

Translation examples

attachment to the

Bindung zu einer Heimatwelt, Bindung an Roan, Bindung an Freunde.
Attachment to a home-world, attachment to Roan, attachment to friends.

»Aber Bindung nicht.«
“But not attachment.”

Liebe führt zu Bindung, Bindung zu Gier.
Love leads to attachment; attachment to greed.

Er hatte keine Bindung zu ihnen.
“He’s not attached to them.

Keine feste Bindung.
No strings attached.

»Ein Opfer der Bindung.«
“A victim of attachment.”

Weil ich keine Bindungen habe.
Because I have no attachments.

Ohne Bindungen der Freundschaft
Without attachments of friendship

Sie verdammten Bindungen nicht.
They didn’t ban attachment.

connection to the

Wir haben eine enge Bindung.
We have a connection.

Ich habe nirgendwo eine Bindung.
I have no connection to anything.

Ich gehe keine Bindung mit der Lebendigen Macht ein.
I'm not connecting to the Living Force.

Sie verpflichteten sich der größeren, tieferen Bindung zur Macht.
They committed themselves to the larger, deeper connection, the Force.

Ich kann nicht jeden mit hineinnehmen. Dazu muss eine Art Bindung bestehen.
I can't pull just anybody in: there has to be a connection of some kind.

Unsere Gabe beruht auf unserer geschlechtlichen Bindung.
Our power is based on our sexual connection.

Ver- bindungen, zu denen sie auf anderem Wege keinen Zugang fand?
Connections that she could access no other way?

Um dies zu erreichen, müssen wir gewisse Bindungen zu Rom auflösen.
To do that, we must sever certain connections with Rome.