Translation for "bewerberin" to english

Bewerberin

noun

• candidate
• applicant
• contender
• contestant

Translation examples

candidate noun

Deshalb war sie eine so gute Bewerberin.
This is what made her such a good candidate.

Aber das war eine schwache Antwort, die einer ernsthaften Bewerberin nicht würdig war.
But that was a poor answer, unworthy of a genuine candidate.

Wenn ihr eine Bewerberin für die Ewigkeit habt, bin ich bereit zuzuhören.
If you have a candidate for eternity, I am willing to listen.

Wenn Sie wüssten, wie sehr es mich beleidigt, dass Sie mich für eine Bewerberin gehalten haben, eine Kandidatin …
If you knew how insulted I am that you think I was an applicant, a candidate—

Der Wunsch schien Miss Hatchard zu überraschen: offensichtlich zweifelte sie an der Eignung der Bewerberin.
The request seemed to surprise Miss Hatchard: she evidently questioned the new candidate's qualifications.

Ruhig (denn die erfolgreiche Bewerberin lässt weder Furcht noch Hast erkennen) nahm Madeleine ihn heraus.
Calmly (for the successful candidate exhibited neither anxiety nor haste), Madeleine pulled it out.

Als sie sich ein holländisches Zimmermädchen wünschte, war das eine Art Hilferuf gewesen, und sie hatte sich für die Bewerberin entschieden (anhand einer Fotografie?), die am arglosesten und am fröhlichsten wirkte. Sie hatte Kleider besessen, Schmuck und Pelze;
When she wanted to have a Dutch maid, it was as though she had called for help, and she had chosen— from a photograph?—the most ingenuous and gayest candidate.

E pluribus unum In der Tat höchst ungewöhnlich, wieder in den Schoß des Middle Temple zurückkehren zu dürfen, doch Natalie Blake war ja auch in vieler Hinsicht eine ungewöhnliche Bewerberin, und etliche Partner der Kammer betrachteten sie als ihren inoffiziellen Schützling, auch wenn sie sie im Grunde nur flüchtig kannten.
E pluribus unum Certainly exceptional to be taken back into the Middle Temple fold but Natalie Blake was in many ways an exceptional candidate, and several tenants at the set thought of her, informally, as their own protégé, despite having really only a glancing knowledge of her.

Ein gewisser »H. Bennet« aus Gaudlin Hall im Landkreis Norfolk suchte nach einer Gouvernante, die sich um die Kinder des Hauses kümmern und ihnen Unterricht erteilen sollte. Die Stelle stehe einer geeigneten Bewerberin umgehend zur Verfügung, die Bezahlung sei großzügig, und bei Interesse solle man unverzüglich schreiben. Viel mehr stand da nicht. Bennet«, wer auch immer das war, ging nicht darauf ein, um wie viele Kinder es ging oder wie alt sie waren.
page, where a particular notice caught my attention. An “H. Bennet,” of Gaudlin Hall in the county of Norfolk, was advertising for a governess to attend to the care and education of the children of the house; the position needed to be filled without delay by a qualified candidate and the remuneration was promised to be satisfactory. Applications should be despatched immediately. Little more was said. Bennet,”

applicant noun

»Du warst bestimmt nicht die einzige Bewerberin.«
‘I doubt you were the only applicant.’

Ich habe eine Bewerberin, die allen Kriterien entspricht.
I have an applicant who satisfies all requirements.

Ich erkannte das Bildformat – es war eine Bewerberin des Ehefrauprojekts.
I recognized the format: she was a Wife Project applicant.

Wollte er einen Kollegen holen, um ihm die kluge Bewerberin vorzustellen?
Had he gone to fetch a colleague to meet this unprecedentedly brilliant girl applicant?

Laura faltete die Hände im Schoß, als bereite sie sich auf ein Vorstellungsgespräch mit einer Bewerberin vor.
Laura folded her hands in her lap as if preparing to interview an applicant for a job.

Wenn die Bewerberin nicht perfekt passt, verabschiede sie mit den Worten: „Nichts für ungut und vielen Dank für Ihre Zeit, aber ich brauche jemand Qualifizierteren.”
If the applicant isn’t a perfect match, “No hard feelings and thanks for your time but I need someone more qualified.”

contestant noun

Und letztlich geht es doch bloß um einen Sinn für Humor und ein Gespräch, bei dem ich nicht gleich einschlafe.» Mir ging auf, dass ich mich ähnlich anhörte wie eine Bewerberin um den Titel der Miss Amerika, aber vielleicht war der Unterschied ja auch gar nicht so gewaltig.
And in the end, it's all about sense of humor and a conversation that won't put me to sleep." I realized I sounded vaguely like a Miss America contestant, but maybe there wasn't much difference.