Translation for "bewerber" to english

Bewerber

noun

• candidate
• applicant
• contender
• contestant

Translation examples

candidate noun

Wäre sie auch nur ein abgelehnter Bewerber?
Just another failed candidate?

Die Männer haben ihn als Bewerber genehmigt.
He is accepted as a candidate by the men.

Wann kann ich die Bewerber sehen?
When can I see the candidates?

Emma, das galt nur für außergewöhnliche Bewerber.
Emma, that was only for exceptional candidates.

Einstellungsgespräche mit ausländischen Bewerbern sind seine Aufgabe.
Interviewing foreign candidates is his department.

Im Warteraum sind die zwei anderen Bewerber für die Stelle.
In the waiting room are the two other candidates for the job.

Einer der favorisierten Bewerber zog seine Bewerbung zurück;
One of the favored candidates withdrew his application;

der Bewerber hatte nicht ein Wort von Owen Meany zu hören bekommen.
the candidate had not heard a word from Owen Meany.

Alle anderen Bewerber kamen mit dem Motorrad und hatten alles, was man für so einen Job haben musste.
All the other candidates came on motorbikes and they had all the things you were supposed to have.

Als Truppenführer mache ich auf einen Bewerber zur Aufnahme in die Gesellschaft der Männer aufmerksam.
As a band leader, I call attention to a candidate for manhood.

applicant noun

Nicht einmal Bewerber um die Mitgliedschaft.
They weren’t even applicants.”

»Weil es keinen anderen Bewerber gibt!«
‘There’s no other applicant!’

Macguire, Sie sind der Bewerber.
Macguire, you will be the applicant.

»Gibt es interessante Bewerber?«
“Any interesting applicants?”

Das waren alle Bewerber, die an diesem Tag erschienen.
That was the end of the applicants for that day.

Im Vorzimmer wimmelt es von Bewerbern.
The lobby is filled with applicants.

Ich war einer von fünfhundert Bewerbern.
I was one of five hundred applicants.

Es gab keine weiteren Bewerber auf den Posten.
There was no contest, no list of applicants.

Sie hatte gelernt, ihre Bewerber auszusortieren.
She’d learned to screen her applicants.

Der Minister beobachtete den Bewerber genau.
The minister was watching the applicant closely.

contender noun

»Wer sind die Bewerber?« fragte ich.
"Who are the contenders?" I asked.

Dass im selben Raum wie du noch ein anderer Bewerber ist.
Having another contender in the room with you.

«Wir haben drei Bewerber», sagte Joan.
"We have three contenders," said Joan.

Diese Bewerber würden zwangsläufig entfernte Verwandte des Königshauses sein.
These contenders would be, perforce, distantly related to royalty.

Sie betrachtete die zwei bewusstlosen Bewerber und lächelte.
She glanced down at the two unconscious contenders and then smiled.

Ich sehe dich als den nächsten Bewerber um den britischen Meistertitel.
Because I see you as the next contender for the British title.

Präsidenten und Bewerber begingen Selbstmord, eifrige Medien leisteten Beihilfe.
Presidents and contenders could commit assisted suicide with the eager help of the media.

»Es sind Bluthunde, und wenn sie nicht bereits die schlimmsten Gräuel unter dem Himmel sind, so sind sie doch würdige Bewerber um diese Ehre.«
“They are his bloodhounds, and if not the worst abominations under the sight of Heaven, they are easily contenders for the crown.”

Ser Tymond Lennister war der reichste Bewerber, der Erbe von Casterlystein und dessen Gold.
Ser Tymond Lannister was the wealthiest contender, heir to Casterly Rock and all its gold.

contestant noun

Die Bewerber sind meistens Senioren.
The contestants are mostly Seniors.

Wenn ich mich für den Wettkampf bewerben will, brauche ich richtiges Geld.
If I want to make an entry in the contest, it calls for real money.

Der Trupp kehrte ins Billardzimmer zurück und Bewerber Nummer zwei wurde abgeholt.
They returned to the billiards room for contestant number two.

Die Bewerber vier und fünf waren Achmed aus Kairo und Pierre aus Brüssel.
Contestants four and five were Ahmed from Cairo and Pierre from Brussels.

Bewerber Nummer sieben wurde aufgefordert vorzutreten. Es war Adam. 13.
Contestant number seven was asked to step forward. It was Adam. CHAPTER 13

Lady Pamela hingegen schwebte hinein und machte einen Hofknicks vor den zehn Bewerbern. „Wie geht es Ihnen?"
Lady Pamela glided in and curtsied to the ten contestants. "How do you do?"

Die Bewerber wurden aufgefordert, ihr Scheitern oder das Scheitern eines ihnen Bekannten in einem Artikel von fünfzig oder mehr Wörtern zu schildern.
Contestants were asked to write an essay of fifty words or more describing their failure or the failure of someone they knew.

Aber einer meiner Pächter hat einen aussichts-reichen Bewerber gemeldet. Man kann im Gedränge die Farben zwar schlecht erkennen; seine Satteldecke müßte jedoch blau mit roter Schraffierung sein.
But one of my holders has a strong contestant-blue with red hatching are the colors. Not that you can distinguish them.

Solche Quizsendungen sind eine Parodie auf das Klassenzimmer: kindliche Bewerber werden für Gehorsam und Altklugheit gebührend belohnt, ansonsten jedoch sämtlichen Demütigungen unterworfen, die traditionell das Schulkind zu erdulden hat.
Indeed, a game show is a parody of sorts of a classroom in which childlike contestants are duly rewarded for obedience and precociousness but are otherwise subjected to all the indignities that are traditionally the schoolchild’s burden.