Translation for "beweisbeutel" to english

Beweisbeutel

• evidence bag
• proof bag

Translation examples

evidence bag

«Kann ich einen Beweisbeutel haben?»
Can I have an evidence bag?

Er hatte einen Beweisbeutel in der Hand.
He had a plastic evidence bag.

Dann steckte ich alles sorgfältig wieder in den Beweisbeutel.
Then I carefully returned everything to the evidence bag.

Ich steckte es in einen zweiten Beweisbeutel, machte mir aber nicht die Mühe, ihn zu beschriften – der kam sowieso mit mir ins Folly.
I put it in a second evidence bag but I didn’t bother labeling — it would be going back to the Folly with me.

Sie beide haben es echt richtig gemacht.« Ich griff nach der Unterwäsche, aber Gilpin zog bereits einen Beweisbeutel aus der Tasche und ließ den Slip hineinrutschen.
You two really were doing it right.’ I reached for the underwear, but Gilpin was already producing an evidence bag from his pocket and sliding them in.

»Nur noch eine.« Mit einem zwirnverschnürten Beweisbeutel aus Segeltuch bahnte sich Littlemore einen Weg durch die Menge nach vorn. »Ich würde Mr. Haggerty gern das Hufeisen zeigen, das wir aus dem Bombenkrater geholt haben.
'Just one,' called Littlemore, stepping forward through the crowd, carrying8 a numbered canvas evidence bag tied with twine. 'I'd like to show Mr Haggerty the actual shoe – the one we pulled out of the bomb crater.

Höchstwahrscheinlich eine 9 mal 19 mm NATO-Parabellum, wahrscheinlich aus einer Beretta-Halbautomatik, 92er-Serie.« Er öffnete seine Aktentasche, nahm den Beweisbeutel mit dem Geschoss heraus sowie den Umschlag mit der Laboranalyse und legte ihr alles ordentlich auf den Schreibtisch.
In fact, almost certainly a nine-millimeter Nato parabellum, possibly fired from a Beretta semiautomatic pistol, ninety-two series.” He opened his briefcase, took out the evidence bag containing the bullet and the envelope containing the lab analysis, and set them neatly on the desk before her.