Translation for "klarer beweis" to english

Klarer beweis

• clear evidence

Translation examples

clear evidence

Ein klarer Beweis für einen höheren Plan.
Clear evidence of a higher design.

Ein klarer Beweis für die Findigkeit des entflohenen Gefangenen.
'Clear evidence of our resourceful prisoner's escape.

Dieser veilchenblaue Fleck an Ihrem Kinn ist ein klarer Beweis dafür, daß Ihr Mann Sie schlägt.
That purple spot on your cheek is clear evidence that your husband beats you.

Ganz sicher konnte er sich jedoch noch nicht sein, auch wenn das, was er erlebt und gesehen hatte, ein klarer Beweis zu sein schien.
He couldn’t know this for certain yet, even given what he believed to be clear evidence.

Konfrontiert mit einem so klaren Beweis des Jenseitigen, spürte er, dass er unbedeutend und sterblich war wie alle anderen, dass bereits der Tag seiner Geburt nicht mehr als der Anfang vom Ende gewesen war.
In the face of such clear evidence of the otherworldly, he knew, beyond argument, that he was mortal and insignificant and had been taking steps out of the world since the day he’d entered it.

Wären Ihre Splitterlinge bei einer anderen Reunion mit klaren Beweisen für die Existenz einer früheren Maschinenzivilisation aufgetaucht, wäre es nur eine Frage der Zeit gewesen, bis die ganze Wahrheit ans Licht gekommen wäre.
Had your shatterlings returned to another reunion with clear evidence that there had been an earlier machine civilisation, it would only have been a matter of time before the full picture came to light.

Bis zur Zeit der Intervention hätten nur sehr wenige unserer Intellektuellen dem Schmerz irgendeinen Wert beigemessen - und das trotz der Lehren früherer Philosophen und der klaren Beweise, die man der Anthropologie und sogar der sich entwickelnden Psychologie entnehmen konnte.
Up until the time of the Intervention, very few of our intellectuals would have placed any value on it-this despite the teaching of earlier philosophers and the clear evidence to be gleaned from anthropology and even from developmental psychology itself.

Obwohl die Insel als unbewohnt galt, sah Schacht ohne Vorwarnung mit Salzwasser voll. Die Männer, die dort Rutter in dem Flaschenzug einen klaren Beweis dafür, daß vor vielen unten gegraben hatten, konnten sich gerade noch retten - bis auf einen: Jahren einmal jemand hiergewesen sein mußte. Simon Rutter. Er war das erste Todesopfer, das die Wassergrube, wie Rutters Neugier war geweckt, und so kehrte er an einem Sonntag ein der vollgelaufene Schacht seitdem genannt wurde, gefordert hatte. paar Wochen später zusammen mit einem seiner Brüder nach Ragged Viele Legenden ranken sich um die Entstehung dieser Wassergrube. Island zurück.
Although the island was known to be uninhabited, Rutter found clear evidence that someone had visited many years before. His curiosity aroused, Rutter enlisted the aid of a brother and returned one Sunday several weeks later with picks and shovels. Locating the depression in the ground, the men began to dig. After five feet they hit a platform of oak logs. They pulled up the logs and, with increasing excitement, kept digging. By the end of the day, they had dug almost twenty feet, passing through layers of charcoal and clay to another oak platform.