Translation for "beweisaufnahmen" to english

Beweisaufnahmen

• evidence
• proof recordings
• taking evidence
• the taking of evidence

Translation examples

evidence

Es ist eine Frage der Beweisaufnahme.
It is a question of evidence.

Wir beginnen mit der Beweisaufnahme.
Now, moving on to the evidence.

Es folgte die Beweisaufnahme.
Next the evidence was heard.

»Wir sind immer noch bei der Beweisaufnahme.«
“We are still discussing evidence.”

Dann kommen wir jetzt zur Beweisaufnahme.
Then let us proceed to the evidence.

Falls es zu einer Beweisaufnahme kommt.
If it comes to evidence.

Wir führen folgende Beweisaufnahmen vor …
We enter into evidence the following exhibits—

Er war, aufgrund der Beweisaufnahme, vollkommen im Recht.Ť
He was perfectly right, on the evidence.

Wir müssen den Leichnam also für die Beweisaufnahme sichern.
So we need to keep the body for evidence.

Es hatte keine Fragen gegeben, keine Beweisaufnahme, keine Anklageerhebung.
There had been no questions, no evidence seized, no charges leveled.

the taking of evidence

Ich gebe zu, dass so etwas vorgekommen ist; eben deshalb sind ja die neuen Vorschriften zur Beweisaufnahme eingeführt worden, aber Olive Martin gehört nicht zu denen, die ein Geständnis unter Nötigung abgelegt haben oder deren Geständnis später verdreht worden ist.
I accept that it happened, which is why new rules were introduced governing the taking of evidence, but Olive did not fall into the category of either forced confession or having her confession subsequently tampered with.