Translation for "beuge" to english

Beuge

noun

• bend
• crook

Translation examples

bend noun

Er wird sich nie beugen.
He will never bend.

Jetzt strecke und beuge ihn.
Now straighten and bend it.

sich zu fügen, sich zu beugen, unsichtbar zu werden.
to accept, to bend, to disappear.

»Ich kann mein Bein nicht beugen.«
“I can’t bend my leg.”

Ich beuge mich zu ihm herunter.
I bend down next to him.

Aber wie standfest sollte sie sein, wie sehr sollte sie sich beugen?
But how firm to stand, how much to bend?

Nichts kann sich unserem Willen beugen.
Nothing can bend to our will.

So, als würdest du den Arm beugen.
Like bending your elbow.

Ich beuge es Zentimeter für Zentimeter.
I bend it an inch at a time.

crook noun

Sie wiegte es in der Beuge ihres Arms und bückte sich, um den Sand zu berühren.
The woman cradled it in the crook of her arm as she stooped to touch the sand.

Er nahm es ab, legte es in die Beuge eines Astes und betrat die Höhle.
He removed it, depositing it in the crook of a tree branch, and entered the cave.

Das Stückchen einer Honigwabe blieb in der Beuge des Ellbogens Unserer Lieben Frau stecken.
A wedge of honeycomb stuck in the crook of Our Lady’s elbow.

Er trug seine Harfe in der Beuge eines Arms und in der anderen Hand einen Becher.
He carried his harp tucked into the crook of one arm and a cup in his other hand.

Er streckte die Arme aus, musste jedoch den rechten beugen, um nicht an die Wand zu schlagen.
He stretched his arms wide, crooked the right limb to avoid slamming a wall.

Lyra ging, und die Morgol legte ihre Finger in die Beuge von Thods Arm.
Lyra left them, and the Morgol tucked her fingers into the crook of Deth’s arm.

Die Papiere in die Beuge seines Armes gelegt, folgte er der Schrift mit einem Finger.
He followed down the writing with one finger as he nested the papers in the crook of his other arm.

Sein Kopf ruhte in der Beuge seines freien Ellbogens, und die Beine beider waren ineinander verschlungen.
His head was propped in the crook of his free elbow, and their bare legs were entwined.

Sein Kopf neigte sich zur Beuge ihres Halses hinunter, sein Mund nuschelte Liebesbekundungen an ihrer Haut;
His head went to the crook of her neck, muttering sweet talk into her skin.

Sie kroch dicht an mich heran, schmiegte ihre Knie in die Beuge der meinen und preßte ihr Gesicht an meinen Rücken.
She crept behind me, knees in the crook of mine and face pressed against my spine.