Similar context phrases
Translation examples
Er würde sich herunterbeugen und ihm gegenüber sitzen müssen, wenn er Katz den Bolzen in den Kopf schlagen wollte.
He would have to bend down and sit across from Katz in order to drive the bolt into his brain.
Das ist eine Einladung, sie wartet darauf, daß ich mich herunterbeuge und ihre Feige genauso bearbeite, wie sie es beschreibt, aber sie wird enttäuscht.
It's an invitation, she's waiting for me to bend down and give her fig the same treatment that she describes, but she's disappointed.
Die Jungen kamen nicht bis oben heran, und so mußten sich die beiden Kunden für einige Maße herunterbeugen oder sich auf den Boden setzen: zuerst ihre Mutter und dann ihr Vater.
The boys could not reach high enough, so the two clients had to bend down or sit on the floor for some of the measurements: first their mother, and then their father.
Wie der Sturmwind würden sie auf uns zureiten, sich nur herunterbeugen und uns greifen und uns auf ihre Pferde ziehen und mit uns zu Ritter Katos Burg jagen. Niemals würde ich gegen Ritter Kato kämpfen dürfen.
They would come riding like the wind, and just bend down and seize us and throw us up on their horses and sweep on to Sir Kato’s castle. I would never get to fight him.
Er blieb stehen, nahm ihre Schultern in einen sanften Griff, und für einen Sekundenbruchteil glaubte das Mädchen in einer seltsamen Mischung aus Furcht und Vorfreude, er werde sich zu ihr herunterbeugen und sie küssen, aber dann wandte er sich ab und sagte: »Wer will schon immer bei Verstand sein?
He stopped, took her shoulders in a gentle grip and for a moment the girl, biting back a tart remark, thought in a mixture of fear and anticipation that he would bend down and kiss her; but then he turned away and said, "Who wants to be sane?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test