Translation for "best bekannte" to english

Best bekannte

• best known

Translation examples

best known

Urik auf der anderen Seite ist die wahrscheinlich am besten bekannte mythologische Gestalt der Quraquat.
Urik is perhaps the best known of all Quraquat mythical figures.

Osse und Uinen jedoch sind unter allen Maiar den Kindern Ilúvatars am besten bekannt.
But of all the Maiar Oss? and Uinen are best known to the Children of Il?vatar.

Ich bediene mich der besten bekannten Prophylaxen zur Lebensverlängerung, einschließlich interner Symbionten.
I employ the best-known prophylaxes for life extension, including interior symbiotes.

„Sie können mich John Smith nennen“, meinte er, „da das einmal der Name ist, unter dem Leute wie ich am besten bekannt sind.
"You can call me John Smith," he said, "seeing that's the name folks like myself are best known by.

Wir hatten einen Engel gesehen, der wie Matt Damon aussah und uns aus Gründen, die ihm selbst am besten bekannt waren, gesagt hatte, wir sollten von diesem Dach runtersteigen.
We saw an angel that looked like Matt Damon, who for reasons best known to himself told us to get down off the roof.

Der Wirtschaftswissenschaftler Hyman Minsky hat sie als Erster systematisch dargestellt. Der für die Allgemeinheit verständlichste und einer breiten Öffentlichkeit am besten bekannte Text zu diesem Thema ist wahrscheinlich das Buch von Charles P.
They were first systematized by the economist Hyman Minsky, and their best-known popular formulation is in the classic text by Charles P.

Doch obwohl er für seine Strategien bezüglich unternehmerischen Handelns bestens bekannt war, kündigte Drucker am Ende seiner Karriere bereits die nächste Herausforderung an: Selbstmanagement.
But although he's best known for his thoughts on managing businesses, toward the end of his career Drucker signaled the next frontier: self-management .

Von diesen waren am besten bekannt: Johannes’ Bruder, der Eunuch Konstantin, zuerst zum Herzog von Antiochia ernannt und dann zum Großdomestikos am Hofe, fast so ruchlos und geschickt wie der Mönch selbst;
Of these, the best-known were: John's brother, the eunuch Constantine, first made Duke of Antioch and then Grand Domestikos in the palace, almost as ruthless and adroit as the monk;

Das Haight-Ashbury-Viertel ist wegen der euphorischen sozialen Bewegung, die hier in den sechziger Jahren ihren Ausgang nahm, bestens bekannt. Aber seine Geschichte umfaßt mehr als diese kurze Hippie-Ära.
SEVEN The Haight-Ashbury District is best known for the social and psychedelic explosion that took place there in the 1960s, but its history encompasses far more than the brief hippie era.

Ambrose Bierce (1842–1914) ist vielleicht am besten bekannt als Autor von The Devil’s Dictionary (Des Teufels Wörterbuch) und der in viele Anthologien aufgenommenen Kurzgeschichte »An Occurrence at Owl Creek Bridge (Ein Vorfall an der Owl-Creek-Brücke).
Ambrose Bierce (1842-1914) is perhaps best known as the author of The Devil’s Dictionary and the frequently anthologized short story “An Occurrence at Owl Creek Bridge.”