Translation for "besserwisser" to english

Besserwisser

noun

• know-it-all
• smart aleck

Translation examples

know-it-all noun

Du bist ein neugieriger, kleiner Besserwisser.
You are a nosy little know-it-all.

»Arroganter Besserwisser«, konterte Kröger.
“Arrogant know-it-all,” countered Kröger.

Diese verträumten Besserwisser gerieten immer in solche Schwierigkeiten.
These know-it-all dreamers always got into trouble.

»Verdammt, du kleiner Besserwisser!«, schimpfte Paulus, sichtlich ungeduldig.
“Damn, you little know-it-all!” Paulus said impatiently.

Kinder, arrogante kleine Besserwisser, die durch die Finsternis des Unwissens huschen.
Children, arrogant, know-it-all little children scurrying through the dark.

Sie war ein unausstehlicher Besserwisser, aber er musste zugeben, sie hatte ihm mehrmals das Leben gerettet.
She was an infuriating know-it-all but, he had to admit, she’d saved his life, once or twice.

»Schlüssel her, du Besserwisser«, sagte ich und deutete mit dem Finger auf die Tasche, in der er den Schlüssel hatte.
“Give me the key, you know-it-all,” I said, pointing to the pocket where he had stashed the key.

smart aleck noun

Daraufhin konterte der junge Besserwisser: «Dann tragen wir das mit Tennisschlägern aus!»
The young smart-aleck answered, “We’ll fight with tennis rackets!”