Translation for "beschämungen" to english

Beschämungen

• shame
• humiliations

Translation examples

shame

Der Schweiß der Beschämung.
The sweat of shame.

Sie teilte seine Beschämung.
she shared his shame.

Was er wirklich empfand, war Beschämung.
What he felt was shame.

Beschämung und Schuldgefühl überwältigten sie;
guilt and shame almost overpowered her;

Wie alle Feinde musste er durch Beschämung unterworfen werden.
Like all enemies, it demanded to be shamed into submission.

Aber meine Beschämung wich sofort der Wut.
But on the heels of that shame came anger.

Natelys Gesicht rötete sich vor Beschämung.
Nately’s face darkened with shame.

Und dann brach er zu seiner größten Beschämung in Tränen aus.
And then, to his own shame, he burst into tears.

Zu ihrer ewigen Beschämung hatte sie nichts darauf erwidert.
To her eternal shame, she’d said nothing.

Die Beschämung über das Unaussprechliche übertrifft alles. Dement.
The shame of the unmentionable is beyond everything else. Dementia.

humiliations

Molly zittert vor Wut und Beschämung.
The girl is shaking in rage and humiliation.

Ihre Wut war mit Beschämung und Angst unterlegt.
Her rage was undercut by humiliation, fear.

Sie ist die Hauptquelle allen Leids, aller Beschämung, aller Zwietracht im Leben.
This is the primary source of unhappiness, humiliation, and discord in life.

Der Ausdruck auf seinem Gesicht war schrecklich: Erschöpfung und Beschämung und fast Verzweiflung.
The look on his face was terrible: exhaustion and humiliation and, almost, despair.

„Wozu soll das gut sein?“, fragte sie, und vor Wut und Beschämung traten ihr Tränen in die Augen.
‘What does this accomplish?’ she demanded, anger and humiliation bringing tears to her eyes.

Todd hielt den Blick weiterhin auf den Boden gerichtet. Sein Gefühl der Beschämung und Erniedrigung war fast unerträglich.
Todd kept his eyes lowered to the floor, the embarrassment and humiliation unbearable.

Und der ansonsten dickfellige Dinnie hätte sich bisher nicht träumen lassen, daß solch abgrundtiefe Beschämung überhaupt möglich war.
Generally thick-skinned, Dinnie had never before realised that such humiliation was possible.

Sechel warf mit einer Mischung aus Beschämung und Furcht in den Augen einen Blick über die Schulter zu Lord Scourge.
Sechel glanced back over his shoulder at Lord Scourge, his expression a mix of humiliation and fear.

»Und ferner trage dann ich das Risiko einer Blamage – oder vielleicht sollte ich es als Beschämung bezeichnen –, sollte sich herausstellen, daß meine Sorgen unbegründet sind.«
“In addition, of course,” he expanded speciously, “I will accept the risk of embarrassment—or perhaps I should say humiliation—if my concerns are shown to be false.”