Translation for "beschwingend" to english

Beschwingend

verb

• exhilarate
• elate

Translation examples

exhilarate verb

Eine beschwingende Kraft lag darin, eine fließende Energie, aber das hatte seinen Preis.
There was an exhilarating power in it, a flowing energy, but it came at a cost.

Einfach damit Anne sich mit ihm freute, dieses beschwingende Gefühl mit ihm teilte, damit er ihr abgeben konnte davon und es nicht egoistisch für sich behielt.
Simply so that Anne could share the joy, this exhilarating feeling with him, so that he could give some of it to her and not selfishly keep it all to himself.

Beide, Marianne wie auch Goethe, haben wohl genau dieses Schwebende genossen, und es hat ihnen jene beschwingende Freiheit gegeben, sich in Liebe zu berühren ohne sich besitzen zu wollen.
Both Marianne and Goethe must have enjoyed precisely this sense of hovering between the two. It gave them the exhilarating freedom to touch each other in love without needing to possess each other.

elate verb

Obwohl er jetzt mit absoluter Sicherheit wußte, daß sie alle sterben würden, daß nichts sie retten konnte, war Dane von einer Welle des Stolzes und einem merkwürdigen, beschwingenden Schwindelgefühl erfüllt.
Even though he knew now, with absolute certainty, that they were all going to die, that nothing could save them now, Dane felt a wave of elation sweep through him, and a curious light-headed giddiness.