Translation for "beschwindelte" to english

Beschwindelte

verb

• swindle
• cheat
• bamboozle
• tell a lie
• tell a fib

Translation examples

swindle verb

Ich werde selten beschwindelt.
I am rarely swindled.

Ich glaube, Kabuchek wurde beschwindelt.
I think Kabuchek was swindled.

«Ich hatte Grund zu der Annahme, dass Linnet beschwindelt wurde.»
“I’d good reason to believe that Linnet was being swindled.”

Sie und Ihr Spießgeselle haben mich um achttausend Pfund beschwindelt.
'You and your gang have swindled me out of twelve thousand pounds,' he said.

„Ja, Ham, Sie sind beschwindelt worden.“ Er dachte einen Augenblick nach.
Yes, Ham, you've been swindled." He thought a moment.

Was meinst du, dass er gemacht hat, als er die Leute vor so vielen Jahren beschwindelt hat?
Why do you think he made to swindle that man so many years ago?

Freitag, du hast nichts Schriftliches in der Hand, um zu beweisen, daß du beschwindelt worden bist.
Friday, you have not one word in writing that would even tend to indicate that you were swindled.

In Monterey jedoch kam ein armer, verdutzter Italiener allmählich zu der Erkenntnis, er sei beschwindelt worden.
And in Monterey a poor puzzled Italian came gradually to the conviction that he had been swindled.

Eine Menge Geld hätte er gemacht, sagte Will. Hätte die Neger oder die Regierung oder alle beide beschwindelt, den Leuten die Baumwolle beschlagnahmt mit der Begründung, sie gehöre der konföderierten Regierung.
Made a lot of money, Will said, swindling the niggers or the government, one or tuther, or confiscating folks’ cotton and swearing it was Confederate government cotton.

cheat verb

»Alle Könige werden beschwindelt«, sagte Hunter.
“All kings are cheated,” Hunter said.

Dabei beschwindelt man sie wahrscheinlich sogar.
"And they're still being cheated, I think.

Philipp ist ein bedauernswerter König, wenn er so beschwindelt wird.
Philip is a poor king to be so openly cheated.

Deshalb beschwindelt man mich auch nie auf dem Markt oder bei Geschäften oder beim Spiel.
That’s why I’m never cheated in the marketplace or at business or gambling.

Er hatte mich schon ein paar Mal beschwindelt, aber nie belogen.
He had cheated me on a few occasions but he had never lied to me.

Die einzige Sache, die Briten mehr hassen, als beschwindelt zu werden, ist, die Gefühle des Schwindlers zu verletzen.
"The only thing the British hate more than being cheated is hurting the cheater's feelings.

»Du hattest recht.« Er hatte es genossen, seine privaten Spielchen mit Stryger zu spielen, so lange er die Kontrolle besaß und ihn beschwindeln konnte, wie er den gesamten Rest des Universums beschwindelt hatte.
“ You were right.” He’ d enjoyed playing his private games with Stryger, being in control, cheating him like he’ d cheated the rest of the universe.

Mr. Ducie war ein wenig belustigt und fragte ihn, welche Gemeinheiten er erlebt habe. Hall erwiderte, die Erwachsenen seien zwar nicht unfreundlich zu Jungen, aber beschwindelten sie sich nicht ständig gegenseitig?
Mr Ducie was amused and asked him what examples of treachery he had seen. He replied that grown-up people would not be unkind to boys, but were they not always cheating one another?

bamboozle verb

„Ich weiß, du hast mich beschwindelt, damit ich glaube, dass du es seist, der für mich nicht standesgemäß ist, und das war sehr lieb von dir und sah dir so sehr ähnlich, mein lieber Freund - war aber vollkommen albern, da ich jetzt weiß, was für eine entsetzlich unerwünschte Partie ich bin!"
“I know you bamboozled me into believing that it was you who were beneath my touch, and that was kind, and very like you, my dear friend—but perfectly absurd, now that I know how shockingly ineligible I am!”