Translation for "beschimpfung" to english

Beschimpfung

noun

• insult
• invective
• slander
• abusing
• swearing
• brickbat
• obloquy
• name-calling

Translation examples

insult noun

Ich bin ein Produkt der Beschimpfung.
I was produced by insult;

Kein Wort, keine Beschimpfung, kein Schlag.
Not a word, not an insult, not a blow.

Äußert Beleidigungen und Beschimpfungen.
Insulting, abusive child.

Wahrscheinlich nur wieder eine gemeine Beschimpfung.
Probably another vulgar insult.

Sie setzte ihre Beschimpfungen fort.
She went on to further insults.

All die Beschimpfungen, die.« Sie schluckte.
All those insults, all that . .’ She gulped. ‘That .

Dann sagte er etwas, das nach einer Beschimpfung klang.
He said something that sounded like an insult.

»Bitte keine Beschimpfungen, es hören alle mit.«
Don’t insult anybody.” “I can hear.

Ihm waren die Beschimpfungen ausgegangen, die er sich überlegt hatte.
He had run out of the insults he’d planned.

invective noun

Weder die Beschimpfung des Kriegers noch seine Größe schüchterten Riker ein;
Riker was not intimidated by the warrior’s invective or by his size;

Was Beschimpfungen anbelangt, so ist der russische Wortschatz sogar noch reichhaltiger als der englische.
Russian is even richer than English in cutting invective.

Zaks Radio spuckte einen Strom von Beschimpfungen gegen Alicia aus.
From Zak’s radio came a long stream of invective against Alicia.

»Bemerkenswert«, stimmte Retief zu. »Sie verstehen sich noch besser auf Beschimpfungen als die Groaci.«
"Remarkable," Retief agreed. "They have a better command of invective than the Groaci themselves."

Was nicht hieß, daß die Beschimpfungen des Otters ihre Lage hätten verschlimmern können, überlegte Buncan.
Not, Buncan thought, that any otterish invective could make their situation any worse.

Ein Orkan aus Beschimpfungen brach aus Herat hervor. »Du meine Güte«, murmelte C-3PO.
Herat exploded into a flurry of invective. “My goodness!” C-3PO gasped.

Mir wurde klar, wie viele Flüche und Beschimpfungen ich auf deckungsgleichen Straßen zu Hause nicht gehört hatte.
I realised how much invective I had been unhearing on crosshatched roads at home.

Anscheinend genoss der Mann die Verleumdungen und Beschimpfungen, die sich nach seinem Sieg über Bermoiya über ihn ergossen.
The man seemed actually to relish the calumnies and invective poured upon him following his win over Bermoiya.

Sophie fuhr zurück, aber bevor sie antworten konnte, richtete Mary ihre Beschimpfungen auf ein neues Ziel.
Sophie recoiled but before she could answer Mary had turned her invective elsewhere.

Verblüfft ging der mörderische Vrot unter einer Salve einzigartig fantasievoller Beschimpfungen zu Boden. »Tooqui tötet!
Startled, the murderous Vrot went down beneath a volley of uniquely inventive invective. “Tooqui kill!

slander noun

Ich warne dich davor, diese ungeheuerliche Beschimpfung außerhalb dieses Raums zu wiederholen, denn dann werde ich… « »Was?
I warn you not to repeat that monstrous slander beyond this room, or I will—” “You’ll what?

Es ist vor allem die Diskussion, auf die es ankommt, die Tatsache, dass wir uns so einfach verständigen können, mit einer Mischung aus Witz und Ernsthaftigkeit, ohne abzugleiten in Geschwätz oder Beschimpfungen, stets Raum lassend für abweichende Ansichten.
The discussion itself is what most matters, the fact that we can reason together easily, with a blend of wit and seriousness, never descending into gossip or slander and always allowing room for alternative views.

abusing noun

Unsere Meetings strotzten nur so vor Verachtung, Geringschätzung und Beschimpfungen. Und was für Beschimpfungen.
Our meetings were defined by contempt, disdain, and heaps of abuse. Oh, what abuse.

Es gab keine Beschimpfungen, keine Tritte, keine Wut.
There was no abuse, no kicks, no anger.

Knox wehrte sich und spie Beschimpfungen.
Knox struggled, screaming abuse.

Die Betrunkenen wachten auf und überhäuften alle mit Beschimpfungen.
The drunks awoke and shouted abuse at everyone.

Beschimpfungen, Schubsen und Stoßen waren an der Tagesordnung.
Abuse, pushing, shoving became commonplace.

Doch die Menge brüllte Beschimpfungen. »Ihr Mistkerle!
But the crowd was screaming abuse. “You scum!

Und trotz der ständigen Beschimpfungen durch Mr.
And despite the never-ending abuse from Mr.

Skander tobte und deckte ihn mit Beschimpfungen und Flüchen ein.
Skander was raving at him, oaths and abuse.

Dinnie schrie den Schauspielern grobe Beschimpfungen hinunter.
Dinnie screamed abuse at the performers.

swearing noun

Es schrie schmutzige Verunglimpfungen in die Welt hinaus, Kraftausdrücke und rassistische Beschimpfungen und gab sich, bisweilen erfolgreich, alle Mühe, Paul eine kräftige Abreibung einzuhandeln.
It shouted filthy slurs, swear words and racist names, trying, with success sometimes, to have Paul beaten up.

obloquy noun

Jahrzehntelang hatten Ober- und Mittelschicht diese hilfreiche Funktion erfüllt, und das hatte ihnen (in kommunistischen Ländern) den Tod gebracht, Folter und Gefangenschaft. Und in gemäßigteren Ländern wie Großbritannien hatte es ihnen Beschimpfungen oder lästige Pflichten eingetragen, wie die, sich einen Cockney-Akzent zulegen zu müssen.
For decades the upper classes, the middle class, had fulfilled this useful function, earning (in communist countries) death, torture and imprisonment, and in more equable countries like Britain, merely obloquy, or irritating obligations, like having to acquire a cockney accent.

name-calling noun

Bei jeder Gelegenheit Schikanen, Beschimpfungen, Ächtungen.
Hazing, name calling, ostracizing at every opportunity.

Ein paar Beschimpfungen und (angebliche) Schläge.
Some name-calling and a few (alleged) thrown punches.

»Keine Beschimpfungen bitte, oh mächtiger Anführer.«
“Steady on with the name-calling there, O Mighty Leader.”

Aber lassen Sie sich durch Ihre Beschimpfungen nicht in Ihrer Konzentration stören.
But don’t let your name-calling break your concentration.”

Was mit Beschimpfungen begann, eskalierte zu einer Serie gespielt wütender Schläge.
What started off as name-calling escalated into a series of mock angry slaps.

Christopher sagte nichts, auch nicht, als sie das von der zerschlagenen Teetasse und den Beschimpfungen erzählte.
Christopher remained silent, even when she finished with the smashed teacup, and the name-calling “Bitch.”

Nach dem, was zwischen Toni und mir passiert war, empfand er Beschimpfungen – auch wenn sie im Spaß gemeint waren – offensichtlich als unpassend.
After what had happened with Toni apparently he felt name-calling—even in fun—qualified as piling on at that point.

Nachdem ein paar besonders hässliche Beschimpfungen ausgestoßen worden waren, hatten die beiden Kratzer hinter sich gelassen und waren vorausgelaufen.
They had been running ahead of Scratch after a particularly nasty bout of name-calling.

Wirst du diesen Dummkopf heiraten?« Er wies mit dem Kopf zu Ridley, dessen Augen sich bei dieser Beschimpfung verengten. »Nein ... zumindest noch nicht.
You'll marry that fool?" He nodded at Ridley, whose eyes narrowed at the name-calling. "No . not yet, anyway.

Er steigerte sich in eine Flut von Beschimpfungen hinein, und ich zuckte zusammen und klammerte mich an Drummond wie ein Kind, das Schutz sucht.
He worked himself into a spate of name-calling and I winced and clung to Drummond like a child seeking shelter.