Translation for "beruhigungspille" to english

Beruhigungspille

• calming pill
• sedative pill

Translation examples

calming pill

Aber schließlich warf er eine weitere Beruhigungspille ein, lehnte sich zurück und versuchte, die Welt zu verbannen.
But, ultimately, he popped another calm pill and leaned back in his seat and tried to banish the world.

sedative pill

Ich las es, glücklich, es wiedergefunden zu haben, tastete mich an den Worten entlang, die wieder aufstiegen, die du einst auswendig kanntest, gleich neben dem Gedicht hatten in deiner Schreibtischschublade die kleinen grünen Beruhigungspillen gelegen, mit denen du dich unempfindlicher machen wolltest gegen die Auseinandersetzungen mit den Leuten, die du noch für deine Leute hieltest.
I read it, happy to have found it again, I felt my way along the words that rose up once more, the words you used to know by heart, and right next to the poem in your desk drawer were the little green sedative pills you took because you wanted to make yourself insensitive to the conflicts you had with the people you still thought were your people.