Translation for "bereitstehen" to english

Bereitstehen

verb

• be ready
• stand by

Translation examples

be ready verb

Die Kammer wird bald für ihn bereitstehen.
We’ll have the chamber ready for him shortly.”

Dort sollte zumindest ein Pferd für sie bereitstehen.
At least one horse should be ready for them there.

»Das Auto sollte inzwischen bereitstehen«, sagte ich.
'The car should be ready by now,' I said.

Und wir werden bereitstehen, im gleichen Augenblick alles zu übernehmen.
And we'll be right there, ready to take over at a moment's notice.

Bei Morgengrauen werden Pferde und Proviant für euch bereitstehen.
I will have horses and provisions ready for you at dawn.

Könntest du sie bis sechs aufgemischt und bereitstehen haben?
Could you have them riled and ready by six?

»Nein. Ich habe einen Hyundai Accent bereitstehen.«
“Nope. I got a Hyundai Accent ready to go.”

Sorgt, daß vierzehn Gallonen Wein bereitstehen!
See that fourteen gallons of wine are ready.

In diesem Augenblick wurde gemeldet, daß sein Zug bereitstehe.
By which time his train was ready.

»Legen Sie sich jetzt auf den Tisch. Das Somec wird sofort bereitstehen.«
Lie on the table now, and the somec will be ready in a moment.

stand by verb

Ich habe einen Wahrheitsrichter bereitstehen, Senator Vellus.
I have a Truth Magistrate standing by, Senator Vellus.

Außerdem wird ein Wagen mit Fahrer bereitstehen, wenn es losgeht.
And I'm going to have a driver standing by when it goes down."

»Wir haben eine 737 bereitstehen, aber ich brauche die Autorisierung, sie zu schicken.«
“We have a 737 standing by, but I need authorization to have it sent.”

Während der Exhumierung wird ein Rechtsmediziner des Staates Louisiana bereitstehen.
A medical examiner will be standing by, fully licensed and accredited by the State of Louisiana, during the exhumation.

>»Auch diejenigen dienen, die nur bereitstehen und warten<«, zitierte Rodgers feierlich.
was "They also serve who only stand and wait," was Rodgers said solemnly.

Die sechs Männer, die mit Feuerlöschern bereitstehen, entspannen sich, als sie bemerken, daß die Flammen sich nicht ausbreiten werden.
The six men who are standing by with fire extinguishers relax when they see that the flames will not spread.