Translation for "bereitliegen" to english

Bereitliegen

• are ready
• lie ready

Translation examples

are ready

Vergewissert Euch, daß die Fackeln bereitliegen!
Make sure the torches are ready!

Sogar Filmrollen hatte er bereitliegen.
He even had reels of film ready.

»Mir wurde gesagt, dass sie jetzt bereitliegen.«
“I was told they were ready for examination.”

Er hatte sie bereits ausgefüllt für mich bereitliegen, fertig zur Unterschrift.
He had my papers already made out, waiting for me, ready to sign.

Bei Ihrem nächsten Besuch werden ich etwas bereitliegen haben, das Sie Ihr Eigentum nennen können.
Next time you visit, I'll have something ready you can call your own.

»Das Kabel muss bis heute Abend bereitliegen, achtzehn Uhr, denke ich.«
‘The cable has to be ready this evening, by six o’clock I think.’

Die Information soll permanent auf den neuesten Stand gebracht werden und nach meiner Rückkehr für mich zum Lesen bereitliegen.
Have the information kept up to date and ready for me to read on my return.

Dann hast du die halbe Million bereitliegen. In gebrauchten Scheinen. Fünfziger und Zwanziger.
At that point you'll have the half a million ready in used notes, denominations of fifties and twenties.

Weil die Tarnung für den Fall, dass der Zahnarzt plötzlich verstarb, schon bereitliegen musste!
Because Hansen has to have the cover story ready in case the old dentist dies.

Aber es wäre nett, die Beweise bereitliegen zu haben, falls wir einen Täter finden. Falls wir über einen stolpern.
But it would be good to have the proof ready if we find a culprit. Stumble over one.