Translation for "bereitlegen" to english

Bereitlegen

• ready
• them ready

Translation examples

ready

Aber du könntest die Ausrüstung trotzdem schon einmal bereitlegen.
But you might want to get your cutting equipment ready justthe same.

Sie benützte die Gelegenheit, um Nell zu fragen, welche Toilette sie für Mylady bereitlegen solle.
She availed herself of the opportunity to enquire of Nell which gown she herself wished laid out in readiness;

Sie hörte, wie er zu seiner Frau sagte: »Ich werde einiges bereitlegen, um es meinem Besuch zu zeigen, wenn er kommt.
He was going to his study. 'I shall get everything ready to show my visitor when he comes,' he called to his wife.

»Auf geht’s, ihr beladet das Boot mit Lebensmitteln, während ich inzwischen den Mast und das Segel bereitlege, damit wir auftakeln können.«
“Right. Load the boat up with supplies. I’ll get the mast and sail ready to rig up.”

Haselnüsse kandieren Ein Stück Pergamentpapier auf Ihrer Arbeitsfläche ausbreiten und eine kleine Küchenzange bereitlegen.
candy hazelnuts Spread out a piece of parchment paper on your counter, and have ready a small set of tongs or large tweezers.