Translation for "bereitzulegen" to english

Bereitzulegen

• to be ready
• to lay out

Translation examples

to be ready

Es gab immer etwas zu verstauen, einen Bericht weiterzuleiten oder Instrumente für einen Notfall bereitzulegen, der hoffentlich nicht eintreten würde.
There was always something to be stowed, a report to be forwarded, instruments to be placed in readiness for emergencies that hopefully would not materialize.

to lay out

Ein Sergeant der Air Force konnte es kaum noch erwarten, Kleider und Rasierzeug für Durling bereitzulegen.
An Air Force sergeant strained at his leash to lay out Durling's clothing and shaving things.

Regis trat mit zusammengekniffenen Lippen zurück, kämmte sein Haar und befahl seinem Kammerdiener, die Zeremonienrobe bereitzulegen.
Regis, his mouth tightening with exasperation, went to comb his hair and ask his valet to lay out his ceremonial garb for Council.

Sie preßte ihre Lippen fest zusammen, machte einen steifen Knicks und zog sich in das angrenzende Zimmer zurück, um das Abendkleid aus indischem Mull-Musselin bereitzulegen.
She then folded her lips tightly, dropped a stiff curtsey, and withdrew to the adjoining room to lay out the evening-gown of India mull-muslin.