Translation for "bepflastert" to english

Bepflastert

verb

• pave
• plaster
• bombard

Translation examples

plaster verb

Auf die Presse kann ich verzichten«, sage ich mit einem Blick auf die mit Zeitungsausschnitten bepflasterte Wand.
I don’t need the press.” I say this with a glance at the wall plastered with his newspaper stories.

Die Marine hatte die Inseln und den unbewohnten Teil des Kontinents so lange mit Bomben bepflastert, bis er sich in radioaktive Schlacke verwandelte;
The Navy had plastered the islands and that unoccupied part of the continent until they were radioactive glaze;

alle die Witzserien aus Zeitungen und die Coca-Cola-Bildchen, die die Wände bepflasterten, waren, beklagte er sich, krumm und unerträglich;
all the funny papers and Coca-Cola pictures plastering the walls were, he complained, crooked and aggravating;

Die Schaufenster des Supermarkts waren mit Plakaten bepflastert, die alle möglichen Sonderangebote, von Bier bis Ahi-Tunfisch, anpriesen.
The supermarket had plate-glass windows plastered with signs advertising specials on everything from beer to ahi tuna.

jetzt war sie mit Brettern verrammelt und mit Schildern bepflastert: ZUTRITT VERBOTEN, PRIVATGRUND und GELÄNDE WIRD VOM COUNTY-SHERIFF ÜBERWACHT.
now it was boarded over and plastered with signs reading KEEP OUT, NO TRESPASSING, PRIVATE PROPERTY, and COUNTY SHERIFF PATROLS THIS AREA.

Ich vermute, daß Staples derjenige war, der den mich betreffenden Text aus dem Daily Report kopiert und die ganze Fakultät damit bepflastert hat.
I suspect Staples is the one who copied my newsbrief from The Daily Report and plastered it around the law school.

»Habt ihr schon das Neueste gehört?« fragte Col plötzlich. »Was denn?« »Die Matildas der Siebten sind bei Halfaya von den Achtkommaacht bepflastert worden.
“Hear the news?” asked Col suddenly. “What?” “The Seventh’s Matildas got plastered by the eighty-eights at Halfaya.

Sirius hatte die Wände als Teenager mit so vielen Postern und Bildern bepflastert, dass nur noch wenig von der silbergrauen Seidentapete zu sehen war.
The teenage Sirius had plastered the walls with so many posters and pictures that little of the walls’ silvery-gray silk was visible.

jetzt, da er wieder etwas sehen konnte, erkannte er Hagrid, bepflastert mit scharlachroten Bandschleifen -»Du hast sie geschlagen, Harry, du hast sie geschlagen!
Thrust into the light, he saw Hagrid, plastered with crimson rosettes— “Yeh beat ’em, Harry, yeh beat ’em!