Translation for "belustigt" to english

Belustigt

verb

• amuse
• entertain

Translation examples

amuse verb

Und auch belustigt.
Amusement, as well;

Der Anblick des Bildes hat mich schon immer belustigt und er belustigte mich auch jetzt.
The picture had always amused me, and it amused me now.

Der Inder war belustigt.
The Indian was amused.

Tarvitz war belustigt.
Tarvitz was amused.

Maralyce war nicht belustigt.
Maralyce was not amused.

Der Anthropologe war belustigt.
The anthropologist was amused.

Glücklicherweise belustigt.
Amused, fortunately.

Joan war belustigt;
Joan was amused;

Vielleicht war er belustigt.
Perhaps he was amused.

entertain verb

Einige sahen argwöhnisch, andere belustigt aus.
Some looked apprehensive, others entertained.

«Nein, nein», sagte er, eindeutig belustigt.
"No, no," he said, clearly entertained.

„Das stimmt“, sagte er und wirkte sichtbar belustigt. „Wie ist Ihr Name?“
he said indulgently, apparently quite entertained. “What is your name, then?”

Ich verbrachte die ganze Zeit in der Kinderstation, wo ich die Kinder unterhielt und belustigte.
I spent all my time in the children’s wards, entertaining and cheering the kids.

Ich stattete ihn mit einer komischen Stimme und Persönlichkeit aus und belustigte damit die Kalifornierin, mit der ich zusammenlebe.
I gave it a funny voice and personality and used it to entertain the Californian I live with.

Die Bestürzung in den Gesichtern der Soldaten, die sahen, daß der Chiliarch und der Smilodon verschwunden waren, belustigte uns;
The consternation on the soldiers’ faces when they saw that he and the smilodon were gone entertained us;

Denn ein Zauberer wie Alzur ist ein Geistesgestörter, den es freut und belustigt, die von einem Dämon verübten Massaker zu betrachten.
For a sorcerer—like Alzur—is a sick pervert, who enjoys and is entertained by watching the killing wrought by a demon.

Aber gewiß sah ich kein anderes Gesicht, das mehr als nur belustigt und erstaunt aussah, weil es so einem wie mir etwas ausmachen sollte, wer und was ich war.
Certainly I saw no other face that looked aught but entertained and astonished that it should matter to such an one as I who and what I was.

Joan warf ihr einen Blick zu, der zwar einerseits belustigt war, aber andererseits klarstellte, dass Rory zu ärgern als Zeitvertreib eindeutig ausschied.
Joan shot her a look that was not without humor but made it clear that tormenting Rory was not an acceptable form of entertainment.