Translation for "belustigen" to english

Belustigen

verb

• amuse
• entertain

Translation examples

amuse verb

Das schien sie zu belustigen.
She seemed amused at that.

Jetzt war ich an der Reihe, mich zu belustigen.
It was my turn to be amused.

Der Gedanke schien sie zu belustigen.
The suggestion seemed to amuse her.

Das schien Cayal zu belustigen.
His comment seemed to amuse Cayal.

Unser Schweigen schien ihn zu belustigen.
He seemed to be amused by our silence.

Meine Fragen schienen ihn zu belustigen.
He seemed amused by my questions.

Die Götter sind kapriziös, und ich hatte vor, sie zu belustigen.
The gods are capricious, and I was about to amuse them.

Wir sind da, um die Götter zu belustigen, und bisweilen belustigt es sie, erbarmungslos zu sein.
We are here to amuse the gods, and at times it amuses them to be unkind.

Diese Frage schien Shaeffer zu belustigen.
Shaeffer looked amused by the question.

Sie lächelte aus dem Bild als würde sie etwas belustigen.
She gazed from her portrait as if amused by something.

entertain verb

Lord Oliver schien diese neue Komplikation zu belustigen. »Was sagt Ihr, Guy?«
Lord Oliver seemed entertained by this new complication. "How say you, Guy?"

Sie brauchten zwanzig Minuten zu Fuß bis King’s Cross, und bis dahin geschah nichts Bedeutenderes, als dass Sirius, um Harry zu belustigen, ein paar Katzen erschreckte.
It took them twenty minutes to reach King’s Cross by foot and nothing more eventful happened during that time than Sirius scaring a couple of cats for Harry’s entertainment.

Ich wußte genau, daß keiner meiner billigen Sketche, keines meiner kläglichen Drehbücher, die mit dem Know-how eines gewieften Profis zusammengebastelt waren, um ein Publikum von Arschlöchern und Affen zu belustigen, es verdiente, mich zu überleben.
Deep down, I knew that not one of my miserable sketches, not one of my lamentable scripts, mechanically stitched together, with the skill of a wily professional, to entertain an audience of bastards and monkeys, deserved to survive me.