Translation for "belohung" to english

Belohung

noun

• reward
• recompense
• remuneration
• gratification
• payment
• premium

Translation examples

reward noun

Sogar für eine Belohung nicht?
Even for a reward?

»Nicht einmal bei dieser reichen Belohung?«
Not even for such rich reward?

Ich erhielt ein Lächeln zur Belohung.
My reward was a smile.

Aber jetzt … jetzt … waren die Tests selbst die Chance, ihre Fähigkeiten anzuwenden und zu spüren, wie sie wuchsen … war das mehr oder mehr die eigentliche Belohung.
But now… now… the tests themselves, the chance to use her power and feel it grow… that was starting to become the reward.

Vielleicht ist sie ja irgendwo da draußen, und jemand findet die Belohung so verlockend, dass er das Tier zurückgibt.
Maybe she's still out there and someone will be tempted enough by the reward to give her back."

Wenn er es schaffte, Malvag aufzuhalten und gleichzeitig die Seelen von ein paar Priesterinnen zu retten, dann winkte ihm reiche Belohung.
If he managed to stop Malvag and save the souls of a couple of priestesses in the bargain, the rewards would be rich indeed.

Ich dachte, bei ihr hätte ich eine bessere Belohung zu erwarten.« Er spreizte die Finger – und zuckte zusammen, als eine Klinge nach einem davon schnappte. »Mehr ist an der Sache nicht dran.« »Ich glaube dir.«
I thought she would offer me a greater reward." He spread his hands- and winced, as a blade nicked his finger. "It's as simple as that." "I believe you."

Wenn Vadderung der war, für den ich ihn hielt, dann stellte er seine Besucher von Zeit zu Zeit gern auf die Probe, um herauszufinden, wie gut sie sich mit den Traditionen auskannten und wie gern sie sich daran hielten. Das war bekannt. Wer gut abschnitt, dem winkte generöse Belohung.
If Vadderung was who I thought he was, he had been known, from time to time, to go forth and test people on how well they upheld that particular tradition—with generous rewards for the faithful, and hideous demises for the miserly, callous, or cruel.

Voller Abscheu über den Mord und den Frevel setzte der Senat eine Belohung von zehntausend Denaren aus für Hinweise, die zur Ergreifung der Mörders führen würden. Die Senatoren zeigten sich öffentlich empört, daß man einen Auguren in voller Amtstracht und mitten in einer offiziellen Zeremonie ermordet hatte.
Appalled by the sacrilegious aspects of the deed as much as by the murder itself, the Senate offered a reward of ten thousand denarii for information leading to the apprehension of the assassins, publicly deploring the killing of an augur clad in full regalia and in the midst of an official ceremony.