Translation for "belegnagel" to english

Belegnagel

• belay pin
• belaying pin
• belay nail
• slip brand

Translation examples

belay pin

Sie packte den Belegnagel.
She picked up the belaying pin.

Er befahl Wung, die Mannschaft antreten zu lassen, und ergriff einen Belegnagel.
He ordered Wung to assemble the crew and picked up a belaying pin.

Ein Belegnagel traf Scragger in den Rücken, und da wußte er, daß der Kampf verloren war.
A belaying pin smashed into Scragger’s back and he knew the fight was lost.

»Hier, mein Junge«, sagte Struan und bot ihm den Wassersack an, der an einem Belegnagel hing.
“Here, laddie,” Struan said, offering the water bag that hung from a belaying pin.

Bevor sie wußte, wie ihr geschah, hatte er ihr den Belegnagel bereits entrissen.
He snatched the belaying pin out of her hands before she knew he had moved.

Skank legte die Klüverschot an einem Belegnagel fest und stützte sich auf das Strombord, um zu Atem zu kommen.
Skank secured the jib sheet around a belaying pin and then leaned on the gunwale to catch his breath.

Zufrieden mit der Stärke der Schnur, griff er sich einen Belegnagel aus geschnitztem Hartholz und schritt zur Tat.
Satisfied with its strength, he picked up a belaying pin of carved hardwood, and moved forward.

Die Männer redeten zornig miteinander und sahen so aus, als wollten sie sich auf Struan stürzen, aber der erhobene Belegnagel entmutigte sie.
The crew chattered angrily and prepared to rush Struan, but the raised belaying pin discouraged them.

Er trat an ein Regal, holte einen Belegnagel hervor und machte Tess ein Zeichen, sie solle in ihre Kammer gehen. »Hab keine Angst.
He went to a rack and pulled out a belaying pin and motioned Tess into the cabin. “Don’t worry.