Translation for "bekleckert" to english

Bekleckert

verb

• stain

Translation examples

stain verb

Die Hose war mit Blut und anderen Substanzen bekleckert.
His trousers were stained with blood, and other substances.

Verigny grinste. Sein Schnurrbart war mit Suppe bekleckert.
Verigny grinned. His moustache was stained with the soup.

Fleckig rot von Geld, das mit Grillsauce oder Blut bekleckert war.
Smeared red from money stained with barbecue sauce or blood.

Seine Turnschuhe waren abgetragen und schmutzig, und die rote Adidas-Jogginghose war über und über bekleckert.
His trainers were scuffed and dirty and the red nylon Adidas sweatpants were stained.

Der heiße Fleischsaft war ihm über den Arm geflossen und hatte sein bestes Zeremoniengewand bekleckert.
He scowled as rich juices ran down his arm, staining his best ceremonial clothing.

Dort entfaltete er Elizas Brief auf einem Tisch, der über und über mit unschönen Flecken verschmiert und bekleckert war.
Here he spread out Eliza's letter on a table all streaked and splotched with disturbing stains.

Außerdem hatte es den Vorteil, daß man keine Flecken sah, falls sie sich mit Tomatensoße bekleckerte. Richtig gut sah sie aus.
And if she splashed marinara sauce on it, the stain wouldn’t show. She looked good.

Seine Tunika war mit Spuren von Eintopf bekleckert, und unter seinen Fingernägeln lauerte eine untilgbare Knoblauchfahne.
He had stew stains down his tunic, and an indelible whiff of chopped garlic lurking under his fingernails.

Nach einem Kilometer stieg der Boden an, und weiße Felsen ragten zwischen den Gewächsen auf und waren hier und dort mit blauem Saft bekleckert.
After a kilometre the ground began to slope upwards and white rocks stained here and there with blue sap began to poke through.

Er trug eine schmutzige Jeans und ein weites, ausgebleichtes John-Deere-T-Shirt, das mit Senf bekleckert war.
He was clad in a dirty pair of jeans and a loose-fitting, faded John Deere T-shirt with mustard stains on it.